万圣节取消1500个航班,美国航空声称与疫苗授权无关

翻译:文扬

编辑/评论:文泓

图片来源:Styleheavens

新闻评论:

在西方万圣节来临之际,美国航空取消了周末的1500个航班。公司发言人一再强调,主要受到极端天气影响,与拜登总统疫苗授权无关。然而,自10月1日拜登总统强制疫苗接种令发布以后,美国西南航空公司月初就取消了数千个航班,而美国飞行员协会已警示白宫和国会将出现混乱。

正所谓欲盖弥彰,航班取消真实的原因是缺少机组人员。美航要求员工必须在11月24日之前完全接种疫苗,否则将被解雇。如此,便出现滑稽一幕:美航一边在强调航班取消与疫苗授权无关,一边在发布各种岗位的招聘信息。美国白左的做派越来越像中共。

翻译正文:

在10月29日至10月31日期间美国航空公司取消了1500多个航班,原因是人员短缺和恶劣的天气。这家位于德克萨斯州的航空公司的一位女发言人在一封电子邮件中告诉媒体,星期五取消了340个航班,星期六取消了540个航班,星期日又取消了650个航班。

在媒体获得一封航空公司致员工的信中,美航首席运营官大卫·西摩将造成这种情况的原因归咎于达拉斯-沃斯堡地区的“大风”。

“伴随着极端天气的增加,我们的人员配置开始变得紧张,因为(很多)机组人员最终退出了常规飞行序列”,他说:“为了确保我们服务好客户并为机组人员提供调度确定性,我们通过主动取消部分航班,调整了本月最后几天的运营。”

美航女发言人说,以上这些与该公司的新冠疫苗任务无关。美国联合飞行员协会的发言人丹尼斯·塔杰(Dennis Tajer)上尉也表示,取消航班与疫苗接种要求没有关系。塔杰在一封电子邮件中告诉媒体,天气是催化剂,但航空公司也存在管理上的问题。

“航空公司的管理上存在漏洞,因为机组人员与飞机(固定)对接起来”,他说:“我们的员工和乘客同样在承受这种失败。”

他补充说:“大自然产生了一场风暴,而管理层未能适当安排,在几天后又产生了风暴。”

塔杰说,在周六取消的航班中,除了十几个航班之外,其余都是由于无法将员工与飞机对接起来(缺少机组人员)。

美国于10月1日宣布了新冠疫苗强制接种令。

“虽然我们仍在研究联邦政府要求的细节,但很明确的是,选择不接种疫苗的团队成员将不能在美国航空公司工作,”美航首席执行官道格·帕克(Doug Parker)在当天的一份备忘录中说。

该公司的高管强调,员工必须在1124日之前完全接种疫苗,否则将被解雇。

大多数以美国为基地的航空公司都实行了强制措施,有些是为了响应总统乔·拜登的计划,迫使私营企业让雇员提供疫苗接种证明,要么要求他们每周接受新冠核酸测试。

然而,美国飞行员协会的负责人上月警告白宫和国会,疫苗授权可能在不久的将来引发混乱。

西南航空公司本月初取消了数千个航班,使许多旅客滞留了数天。该航空公司声称,这些也是由不利的天气造成的,与它施加的(疫苗授权)任务无关,而且它后来推迟了一项让不遵守疫苗接种要求的员工安排无薪休假的计划。

根据追踪网站“飞行意识”(FlightAware)的数据,除了美航周末取消的航班外,该航空公司在周五至周日期间还延误了数百个航班。这包括10月31日早期的73次延误。

美航表示,近1800名正在休假的空乘人员将很快返回工作岗位,并且正在招聘600多名空乘人员,此外还在努力为其他岗位招聘4000名工人

 新闻链接:American Cancels 1,500 Flights On Halloween Weekend, Denies Any Relation To Vaccine Mandate | ZeroHedge

发布:文泓

更多资讯,请关注:
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Twitter:HimalayaAthena
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Gettr:himalayaathena
澳大利亚墨尔本雅典娜农场YouTube
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Discord
澳大利亚墨尔本雅典娜农场GTV直播1台

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园:https://discord.gg/23zmMzYJ 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 11月 01日