习近平准备为中国经济踩刹车:他有什么计划?

编译:蚂蚁兄弟

图片来源:rfa.org

中共国的经济在上个季度的增长低于预期。习近平似乎准备进行结构性改革,以确保“共同富裕”。

2021年第三季度,中国的GDP同比增长4.9%,比前一时期少了高达三个百分点。对于世界第二大经济体,也是唯一在大流行病期间扩张的主要经济体,这是一个大问题。它现在有可能错过6%的年度增长目标。通常情况下,这种急剧放缓会使中共陷入困境。但这一次,习近平知道这是他必须为他的宏伟计划付出的代价,即以牺牲中共的传统经济口号“高增长高于一切”来遏制日益严重的不平等和促进中产阶级大幅增长。

为什么现在GDP增长放缓了?首先,煤炭价格上涨,气候政策导致的能源消耗标准收紧,以及进口许多中共国产品的国家的需求上升,这些因素共同导致了能源危机,可能会加剧严重依赖中共国的全球供应链的中断。另一方面,习近平对房地产行业过度负债的打击–该行业占中国经济活动的近30%,但其赤字大到构成系统性风险。恒大和其他大型房地产开发商错过了向债权人付款的最后期限,并停止了他们已经出售但,因缺乏流动资金而无法建造的住房项目。最后,还有大流行病本身:在这个世界上唯一,一个仍然相信零疫情的国家。但当地的严格管控政策,已经伤害了中共国的零售业和旅游业。

中国领导人认为,经济放缓,无论现在多么痛苦,从长远来看都是值得的,因为经济需要结构性改革来缩小工资差距,实现习近平所说的“共同富裕”。在两个月前震惊商界的一次演讲中,习近平确认“共同繁荣”意味着大幅扩大中国的中产阶级,从表面看是通过提高富人的税收来实现这一目标。他“希望”这些财富中的一部分能够被重新分配,使中国成为一个更加平等的社会。最富有的1%的人已经开始强制执行这个政策,习近平对科技部门下手的时候,只要提到监管“收入过高的企业家”,就会促使几位首席执行官立即捐出数十亿美元。

但这是一个冒险的举动。将经济活动降低到美国或德国等成熟经济体的2-3%的年增长水平,对中国来说将是一个困难的平衡行为。长期的缓慢增长可能会阻止投资,如果失业率上升,会导致社会动荡。同时,鉴于中国在全球经济中的巨大作用,中国的经济增长放缓将对世界其他地区产生严重影响。所谓的“世界工厂”可能会继续出口,但不会像以前那样多,而且更多的产品将具有高技术价值。本地企业也可能将更多的生产外包,给成本较低的邻国,如孟加拉国或缅甸,随着时间的推移,中国制造的大多数产品将变得更加昂贵。习近平的“共同富裕”理念对中国的巨大经济来说有很多风险。但如果他兑现了承诺,将会看到他在未来很长一段时间内掌权。

简评:

对于中共国经济即将发生的衰退,在西方的各大媒体都有所评论。但是西方媒体看不到的是中共国内部真实的情况。对于“共同富裕”的概念的提出,只不过是习在中共内部斗争,争取大多数穷人,所提出的一个口号而已。中共国的红色家族及其代理人,几乎完全掌握着中共国所有的财富。中共的内部斗争,也是对这些财富的争夺。在中共治下的中国,根本就没有所谓的“共同富裕”,这只不过是中共所编织的又一个“美丽的童话”罢了。

中共自建党之初就打着“民主”的口号,直至建国之后又打着“社会主义”的口号把中国百姓折腾的死去活来。现今,已经成为世界上第二大经济体的中共,月收入在一千元一下的百姓,竟然高达六亿之多。而中共每一年还要依靠着百姓去供养着世界上最大的行政体系。

“共同富裕”?只是政治斗争和重新掠夺财富的又一种借口罢了。而中共国的经济,已经走向了崩溃的边缘。

(文章仅代表作者观点,与GNEWS无关)

参考资料:[elconfidencial]Xi Jinping está dispuesto a echar el freno a la economía china: ¿Cuál es su plan?


审核:Aries的星
校对:信心满满
发布:信心的选择

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments