秘翻在线:专家强调北京如何将侵犯人权变成一种产业

翻译撰稿:Hakunamatata

Photo by ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP via Getty Images

美国国务院(State Department)一位前官员说,中国共产党已经成为利用其侵犯人权行为牟利的专家了。他指出,中共政府将奴隶劳动甚至是被杀害者的身体部位完全商业化。前负责民主、人权和劳工事务的助理国务卿罗伯特・德斯特罗(Robert Destro)表示:中共领导人将追究任何可能对其统治构成挑战的人和事。

德斯特罗10月18日在哈德逊研究所的座谈会上说,中共是提取专家,他们将一切货币化,从国家资源到你的肝脏,榨取的,胁迫的,压制的,入侵的,这是德斯特罗在描述中国共产党(CCP)时选择的四个词。

关于宗教。德斯特罗说,在中共国人们受到的打击尤其严重,他举例指出,法轮功团体的转变就是一个例子。法轮功于1992年被引入中共国东北城市长春,最早期得到了国家的大力支持,通过口头迅速传播。据官方估计,当时法轮功已经吸引了7000多万信徒。到了1999年7月,当局撤回了所有这些支持,并发起了一场全国性的运动,试图消灭这些组织。德斯特罗说,直到今天,中共依然视法轮功为一个对他们威胁的存在。一些调查认为,这些法轮功的信徒是北京工业化强制器官摘取运动的主要受害者。从被监禁的医生身上提取器官,然后以数万美元的价格出售,这是一种不可能有任何幸存者的可怕医疗过程。

在奥地利维也纳,法轮功练习者举行了“割取被监禁练习者器官”的示威活动。2018年10月1日,奥地利从中共国进口了人体器官。华盛顿法轮功协会的联络主任Sean Lin说:中共政府利用了警察系统、司法系统、医疗系统,来共同实现这一利润链,如果他们找到匹配的人,他们就可以去你家里以任何名义逮捕你并摘取你的器官。据德斯特罗称,中共政权出售自己人民的器官的可怕做法,使其与有组织的犯罪集团没有什么不同。他还曾担任西藏问题特别协调员,他观察到同样的剥削政策正在青藏高原和中共国其他地方执行。他说,西藏一直是中共的一个关键试验场,在那里,邪恶的权肆无忌惮地实施了镇压。这是通过开采该地区的矿产,迫使当地人在文化上融入占人口多数的汉人的做法,迫使西藏精神领袖达赖喇嘛流亡,并将该地区变成一个无处不在被监视的地方。该地区具有极其重要的地缘战略和环境意义,既是推进“一带一路”基础设施项目的门户,也是中共国亚洲与邻国的重要水资源来源。被称为“世界屋脊”的高原高度,也增加了其在向全球投射军事力量方面的战略价值。他说:如果你把导弹放在高原顶上,你就能击中世界上的任何东西。

在新疆,类似的场景也在上演。在西部偏远地区,估计有100万维吾尔人被关押在一个拘留营网络中,当局称这是“反恐”行动的一部分。美国国际宗教自由委员会(U.S. Commission on International Religious Freedom)副主席、维吾尔族美国律师努里・特克尔(Nury Turkel)表示,该表现出了绝对的无情,对中国共产党来说,任何有组织的宗教、任何宗教活动或信仰都被视为一种威胁。他们被视为对中国共产党生存的威胁。据智库全球政策中心(Center for Global Policy)称,新疆地区供应了中国85%的棉花,以及世界约五分之一的棉花供应,其中很大一部分是因为受到了中共政权强迫劳动的原因。在新疆难民营的维吾尔族妇女看到她们的宝贝头发被剃掉了。据《大纪元时报》采访的幸存者说,其中一些头发后来成了编织和其他美容产品的原料,这些产品后来在美国销售。

逃到美国的法轮功练习者此前告诉《大纪元时报》,在中共国各地的监狱里,玩具、人造花、化妆品和衣服只是囚犯被迫每天长时间苦力干活的部分物品,通常很少几乎都没有薪酬。专家们说,这些政权侵犯人权的影响不会仅限于中共国的边境。随着中共在全球供应链中扮演的重要角色,该政权毫不犹豫地运用其经济力量回击西方的批评,并让美国企业屈服于自己的意志。今年初,中共国政府带头抵制主要的国际服装品牌,这些品牌试图在产品中避免使用新疆棉,导致十几个时装品牌失去了它们的中国品牌大使。

哈德逊研究所宗教自由专家尼娜・谢伊(Nina Shea)是该小组的主持人,她指出,当川普政府对中共国商品征收关税时,在中共国印刷了数千万本圣经的美国圣经出版商,却一边站在北京游说华盛顿反对这项措施,这是中共国自觉地与自由民主模式竞争的另一种生活和存在的模式。谢伊和德斯特罗说:中共宗教界的困境值得美国更加关注。

原文链接: ‘They Will Monetize Everything’: Experts Highlight How Beijing Has Turned Rights Abuses Into an Industry

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 10月 24日