秘翻在线:NIH官网悄悄地更改了功能增强研究的定义

 翻译/撰稿:zzballack

校对:胡天

图片来源:MedPage Today

据《真正美国之声》(Real America’s Voice)10月24日报道,退役海军军官杰里米·雷德芬(Jeremy Redfern)10月23日发推说,美国国立卫生研究院(NIH)在其官方网站上悄悄地改变了对“功能增强(GOF)”研究的关键定义,这引起了人们的极大关注。NIH最近因为被曝光资助了中共国武汉病毒研究所有争议的研究遭到严格审查。

根据网页档案显示,今年10月19日之前,NIH在其官网上把“功能增强”实验定义为“一种修改生物制剂的研究,使其赋予该制剂新的或增强的特点。这种研究带来了生物安全风险,必须仔细管理这些风险。获得NIH资金支持的这部分GOF研究只能在受到严格监督、能提供恰当的生物安全和生物安保措施的实验室进行,以帮助保护研究人员免受感染并防止微生物释放到环境中。”

但是,修改后的最新版本定义从根本上大大淡化了功能增强研究的概念,相反主要聚焦于“增强潜在的大流行病原体(enhanced potential pandemic pathogen)”,或称为ePPP研究。NIH官网称,“虽然ePPP研究是一种所谓的‘功能增强’研究,但是绝大多数的GOF研究并不涉及ePPP,所以不在涉及ePPP的研究所需的监管范围之内。”

杰里米·雷德芬在在推特上表示,GOF的定义页面看起来在过去两三天内被重新编辑。该页面指出,它的“上一次审查”是在10月20日。但它没有对此做出解释,也没有提到它被编辑过。

新闻来源:NIH quietly rewrites ‘gain-of-function’ definition amid greater scrutiny of controversial research

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 10月 24日