中共国的能源危机有可能阻碍国际经济(一)

编译:文羽

图片来源:路透社Jacqueline wong

中共国电网仍有三分之二的发电量来自煤炭,到目前为止,煤炭获得了高额补贴且价格低廉。并且是一个吸收了总供应量 59% 的行业。不断上涨的账单成本让其外国客户心惊胆战。

这个亚洲巨人像其他几个纬度一样展示了旧经济为维持当前能源现状而进行的斗争。因为习近平在中共国第十四个五年计划(2021-25)中制定的可再生能源之旅,旨在通过能源转型等战略方案来完成向全球领导地位的跨越,在地球上污染最严重的经济体中,2060 年可能会在第一次变化时搁浅。根据大世界工厂对能源的高度依赖的迹象,电力使第二个全球经济体陷入通货膨胀压力,揭示了深刻的二分法。对北京而言,可再生能源的激励挑战比中共国领导人的主席致辞更为紧迫,因为它对进口天然气和石油的极端屈服以及对国内煤炭生产的依赖。但是,在能源中性被消耗之前,中共国将倾向于重新启动煤炭生产链——并为天然气和石油支付高价——以供应其强大的制造业。事实上,这种情况已经发生在该国北部的矿山中。可持续发展时代的第一次重大能源危机——在新经济和数字革命的支持下——已经冲入了地球上最具活力的市场。

彭博能源专栏作家戴维·菲克林 (David Fickling) 雄辩地总结道:一个反派、低效、肮脏的煤炭,为了化解电价压力,重返中共国生产体系。而英雄,可再生能源,需要推动他面对向大气转移最多污染的国家的能源组合和电力统治。山西省的煤炭枢纽已经开始为其公司提供收入增长,这些公司已经开始向该国寒冷的北方地区提供更大容量和更高价格的涡轮机。期待一个特别严酷的冬天。

新旧经济之间的第一个脉搏——古老的工业和仍处于起步阶段的可再生能源技术之间,鉴于目前的生产配额较低——已经成为现实,优势在于传统的作业手法。一项应该让刚刚开始的全球复苏保持警惕的倡议,因为中共国能源危机造成的紧张程度在很大程度上取决于后新冠病毒商业周期的活力。一条关键信息揭示了中共国能源紧缩的超然危险。制造业占该国电力需求的 59% 的市场。与美国工业吸收的25%在美国使用的产能相比,例如,这个强大的生产部门(其部分组件几乎遍布全球所有地区的供应商)的电力消耗超过了中共国家庭、办公室和企业的电力需求总和。 Fickling 解释说,还有一个加重因素:低能源价格对中共国的辉煌发展起到了决定性作用,而北京通过补贴和成本控制手段对家庭、公司和行业进行了管理。

煤炭的宝贵贡献为产生三分之二的电力组合做出了贡献。并且是近几十年来前所未有的事件。煤炭也变得昂贵。在 2016 年之前的一段时间通货紧缩之后,第二年价格上涨了 40%。它在 Covid-19 期间小幅下跌,并在 2020 年 8 月和今年同月之间反弹,上涨了 57%。一瞬间,从大流行中恢复过来,中共国人均用电量超过了意大利或英国。其中李克强总理政府认定“高度二元性”行业有罪;也就是说,那些能源消耗和二氧化碳排放量保持高水平的企业,如钢铁、水泥、金属、炼油厂和化工产品或玻璃,其工厂承担了一半以上的中共国的污染气体。

中共国发现钢铁或炼油厂等高能耗行业污染严重,但同时允许更多地使用煤炭,而且价格昂贵,以满足电力需求。

(文章仅代表作者观点,与GNEWS无关)

参考资料:[publico.es] La crisis energética en China amenaza con obstruir la economía internacional

下篇: 中共国的能源危机有可能阻碍国际经济(二)超链接


审核:蚂蚁兄弟
校对:阿伯塔
发布: 信心满满

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments