澳大利亚公开激烈抨击中共国实施“出于政治动机”的贸易制裁

澳大利亚天空新闻网2021年10月21日发表文章报道:
澳大利亚在向世贸组织的一份激烈声明中,公开抨击中共国的贸易行为,指责北京的行为具有“政治动机”。澳大利亚已向世界贸易组织提交了一份严厉的审查报告,指责中共国对澳大利亚出口实施一系列严厉制裁和措施,未能履行其做出的贸易承诺。

澳大利亚驻世贸组织代表乔治·米纳(George Mina)在一份强有力的声明中表示,自上次审查以来,中共国“越来越多地检验了全球贸易规则和规范”,其做法与其在世贸组织的承诺不一致。他表示,澳大利亚并不是唯一受到这种行为影响的世贸组织成员,澳大利亚一直在寻求补救贸易争端,然而,这样做表明中共的行动是“出于政治考虑”的证据。“在过去的 18 个月里,中共国越来越多地针对澳大利亚的各种产品实施贸易破坏性措施。这些包括增加任意的边境测试和检查;在列出许可出口机构、发放进口许可证和其他限制方面的无端拖延,以及征收不合理的反倾销和反补贴税,”他写道。

这些行动已经终止或已经威胁到了大麦、煤炭、棉花、肉类、龙虾和葡萄酒等十几种商品的交易。

米纳先生发表强硬声明之际,WTO 正在对中共国进行定期贸易政策审查,而北京官员则继续冻结来自堪培拉的贸易。
米纳先生表示,由于北京“没有就这些行动如何与世贸组织规则保持一致”提供令人满意的答复,澳大利亚已就反倾销和反补贴税以及对澳大利亚葡萄酒和葡萄酒征收的反倾销和反补贴税等措施,对中共国提起世贸组织争端解决程序。
“在世贸组织的讨论中,中共表示说他的这些行动反映了正当的贸易担忧;但越来越多的信息表明,中共国的行动是出于政治考虑。”他继续披露了“可信的报道”,称中共官员指示进口商故意不购买某些澳大利亚商品——这违反了世贸组织的政策。中共官员发表的几项声明“将这些贸易行动与我们双边关系中更广泛的问题直接联系起来”。

米纳先生以 2021 年 7 月的一次事件为例进行说明,中共外交部发言人在回答有关澳大利亚应如何处理与北京的关系的问题时表示:“我们不会允许任何国家从与中国的业务往来中获益。同时基于意识形态无端指责和撕裂中国,损害中国核心利益”。
“世贸组织的规则不允许一个成员,无论它有多大,对与另一个成员的贸易施加这样的条件,”米纳先生说。他指出,中共国的行动对澳大利亚出口商的影响超出了澳大利亚出口商的范围,因为它“给全球商界带来了中共国市场的风险和不确定性”。“通过破坏商定的贸易规则,中共国也破坏了所有世贸组织成员所依赖的多边贸易体系。几十年来,这些规则一直是会员成长和繁荣的基础。他们保护会员的权利,无论其规模和权力如何。”

米纳先生表示,尽管中共国已向成员保证其对世贸组织规则的承诺,“但从我们的角度来看,中共的言辞与行动之间的差距越来越大”。“澳大利亚相信坚持以市场为导向的政策是加入世贸组织的基础。”他指出,中共国此前取得的进展包括降低进口关税、消除众多非关税壁垒以及努力向外国投资开放经济。

“然而,我们担心,自澳大利亚在中共国 2018 年审议期间提出担忧以来,市场导向的改革没有取得进展,包括需要采用市场导向的原则,以确保出口商、消费者和生产商能够充分受益于多边贸易体系”,“中国企业将通过进一步改革获得更大收益。中共政府对商业决策的干预对中国进口商产生了负面影响——这种做法违反了市场原则。”他表示,企业确定自己的采购决策以“实现开放的、基于市场的贸易”“至关重要”。“因此,澳大利亚敦促中共国在其贸易政策方法中更加坚持以市场为导向的原则。“我们还鼓励中共国全面遵守其透明度承诺的文字和精神。尽管中共政府保证它已经‘完全履行’了义务,但我们注意到秘书处的报告确定了未完成的信息。”

米纳先生说,履行透明度义务为其他成员和贸易商提供了一个成员遵守世贸组织承诺的“可见性和信心”。“澳大利亚仍然关注中共国通知的质量和及时性,尤其是工业补贴和农业国内支持……提高中共国政策的透明度将加强其对多边贸易体制的贡献,”米纳先生总结道。“澳大利亚敦促中工国将其贸易政策与世贸组织义务保持一致,以造福所有人。我们期待仔细审查中共国对我们问题的回答。”

*文章仅代表作者观点,翻译文章略有删减*
翻译&编辑:洛杉矶盘古农场-蓝精灵
参考原文:https://www.skynews.com.au/australia-news/australia-blasts-china-for-imposing-politically-motivated-trade-sanctions-in-blistering-statement-to-wto/news-story/239dc96173d7cb903b723e5942cdcf00

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments