在北京冬奥火种采集(圣火)仪式上,西藏示威者举旗抗议

2021 年 10 月 18 日,在希腊南部古奥运会发源地古奥林匹亚考古遗址举行的北京 2022 年冬奥会圣火点燃仪式上,抗议者举着西藏国旗。-(摄影:ARIS MESSINIS / AFP)

摘要翻译:

奥林匹亚:周一,在希腊举行的2022年北京冬季奥运会的火种采集(圣火)仪式上,示威者展开了一面西藏旗和一面写着“禁止种族灭绝”的横幅。

示威者在国际奥委会主席托马斯·巴赫(Thomas Bach),以及包括中国官员在内的数十位政要出席的奥林匹亚火种采集(圣火)仪式上,打着西藏旗帜和横幅。

警察强迫出现在古奥运会遗址中的示威者取下旗帜和横幅,然后拘留了他们。

 “奥运会无法解决我们在世界上的所有挑战。但他们为一个人人都遵守相同规则并相互尊重的世界树立了榜样,”巴赫在示威者举起旗帜之前的演讲中说。

 “在我们仍在经历的这个困难时期,2022年北京冬奥会将是一个重要时刻,让全世界本着和平、友谊和团结精神走到一起。

由于中共病毒疫情的限制,仪式在仅限国际奥委会成员、希腊和中共国奥委会、希腊总统卡特琳娜·萨克拉罗普卢(Katerina Sakellaropoulou),以及通过媒体观看的观众面前举行。

与传统不同的是,在希腊本土不会有火炬传递。

相反,圣火将被带到雅典的泛雅典娜体育场,这是一个第二世纪的竞技场,在1896年和2004年的奥运会都使用过,周二圣火将移交给北京2022年代表团,然后飞往中共国。

支持西藏的活动人士以及中共国维吾尔族社区的代表及人权专家“谴责国际奥委会将冬奥会授予中共国方面的严重失职”。

简评:北京冬奥会,就是一次劳民伤财的政治表演秀!在全球讨论抵制北京冬奥会之际,表现在:德国社民党政治家呼吁“外交抵制”北京冬奥。正在卸任告别的德国联邦议院体育委员会主席达格玛·弗赖塔格,支持国际政要抵制2022年北京冬奥会,以抗议中共国侵犯人权。

“人权组织和美国国会议员呼吁国际奥委会,推迟北京冬奥会并改在其它他城市举办,除非中共当局停止在新疆针对维吾尔和其他少数民族穆斯林的“种族灭绝”行为。

我个人尤其赞同美国众议院佩洛西提出的’外交抵制建议。至少民主国家重要代表的缺席,是向国际奥委会主席巴赫以及同僚明确表达,反对将奥运举办权授予践踏体育精神以及自由社会价值观的中共国,也不能忽略中共国限制新闻自由以及无以言状的侵犯人权的做法。”

而国际奥委会(IOC)副主席科茨(John Coates)10月13日在新闻发布会上表示,奥委会不会就中共国的人权问题施压,因为这不是该委员会的职权。国际奥委会向共产党低头可笑至极。在没有人权自由的中共国,根本没有奥林匹克精神。所以我们要支持并传播西藏示威者的诉求,让全球民主国家抵制在中共国举行的冬奥会。

新闻链接:https://www.nst.com.my/world/world/2021/10/737646/tibet-activists-unfurl-flag-beijing-winter-olympics-flame-ceremony

翻译/简评:Brianchow

PR:Julia Win


免责声明: 本文只代表编译、作者观点, 与 Gnews平台无关。

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 10月 19日