中共两名参与建设新疆拘留营网络的官员获奖学金在哈佛大学学习

据金融时报记者James Kynge于2021年10月19日发表了一篇报道,称根据澳大利亚智库的研究,中共两位参与建设并监督在新疆约 100 万少数民族的庞大拘留营网络的两名中共官员获得了奖学金,已经在哈佛大学学习。
中共地方党委书记姚宁今年因其在新疆的工作而受到北京的表彰,2010 年至 2011 年期间,他在哈佛大学阿什民主治理与创新中心作为亚洲研究员学习。
新疆地区主席埃尔肯·图尼亚兹于 2012 年作为新世界研究员在哈佛阿什中心呆了几个月。新疆主席是该地区仅次于党委书记陈全国的第二高官。在二月份的一次演讲中,图尼亚兹为新疆的拘留营辩护,称其为“反恐和去极端化措施”。
在2012 年发表的一篇文章中,阿什中心表示,图尼亚兹和一位哈佛大学同事的研究“承诺为他们的职业生涯提供信息,并丰富中心在创新和民主治理方面的奖学金组合”。
Ash Center 的发言人 Daniel Harsha 说,学校已经与来自中国的参与者一起管理了一些培训和奖学金项目。“这个项目的候选人只有在美国驻北京大使馆成功完成审查程序后才被接受,”哈沙说。
美国指责中共政府将新疆西北部地区变成“露天监狱”。今年早些时候,拜登政府对在新疆运营的五家中共国公司采取了一系列惩罚措施,以抗议维吾尔人和其他少数民族所遭受的待遇。
现年 36 岁的姚在中共国著名的清华大学攻读公共政策博士学位,曾就读于哈佛大学。Aspi 的报告称,2014 年完成学业后,他开始在新疆喀什地区工作,先是在维吾尔族为主的 Yengisheher 县,然后是马拉贝什县。报告补充说:“2019 年初,姚宁被任命为马拉勒贝什县党委书记,这是一个以维吾尔族为主的小县,ASPI 研究人员确定了自 2017 年以来建造或扩建的九个拘留设施。”“在姚抵达前几个月,Maralbeshi 当局试图招募 320 名新的再教育营工作人员,”报告说。
今年7月,姚是在北京人民大会堂会见中共国国家主席习近平的103名官员之一,被授予“优秀县委书记”称号。县级党委书记是当地最高的政治职务,这意味着姚对当地的看守所负有责任。
这份 Aspi 报告的特色是 Maralbeshi 县一座巨大监狱建筑群的卫星图像,该建筑群由六个瞭望塔看守,并在姚的整个任期内一直在运作。据 Aspi 称,该营地的建设一直持续到 2021 年。

译者:中共政府一直在新疆建设大型拘留设施,尽管事实上有视频照片及口述资料均显示确凿无疑就是维吾尔族和其他新疆少数民族的集中营,中共官方多次公开否认,并称其为“再教育营”。无论如何解释,有岗哨和卫兵把守的“再教育营”不公开给世界,它实质上就是拘押大量维吾尔人的监狱。

*翻译文章有部分删减,文章仅代表作者观点*

翻译&编辑 洛杉矶盘古农场-蓝精灵
原文链接:https://www.ft.com/content/39404813-472c-455d-98d6-60aa865033d0

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments