黄明志最新单曲涉嫌“辱华”被中共封杀

翻译:坤霆
校对:萌萌的朋克

图片来源:网络截图

10月17日法广中文台报道,马来西亚歌手黄明志与澳洲籍华裔女歌手陈芳语,合唱新歌《玻璃心》,并于周五(15 日)发布 MV,一天时间就已有 100 万次的观看量。虽说是甜蜜浪漫情歌,但从歌词到 MV 都暗讽十足,歌词中也是藏着超多梗,在“乳华”边缘疯狂试探。

这首歌开头第一句就是:“说的话 你从来都不想听/却又滔滔不绝出征反击。”歌曲的高潮部分歌词是:“你说你 (很努力)/不换肩 (走了十里)/扛着棉花/采著它爱的蜂蜜 (共同富裕)/拼了命 (要脱贫)/每天到韭菜园里”虽说歌词非常隐晦,但是还是让人瞬间就联想很多。

歌曲玻璃心在每段之间反复唱的歌词则是:“对不起,伤害了你,伤了你的感情。我听见有个声音,是玻璃心碎一地,对不起,是我太任性,讲真话总让人伤心,或许不该太直白超直白,I am so sorry,又让你森七七。”不仅如此,歌词及 MV 画面方面,还涉及了“新疆棉花”、“再教育营”、“共同富裕”、“脱贫”、“小粉红”、“割韭菜”、“蝙蝠”等,引发广泛关注。对于新歌受到热烈讨论,黄明志昨晚表示:“这支MV我们很用心在拍也筹备了很久,里面有很多值得注意的细节,只要一直按暂停就会有惊喜。”

有人指出:唯一可以形成共识的是:这首歌不会遭到被人抄袭的命运,而且人人都可以填上不同歌词,接着唱下去。

截至发稿,法广该篇新闻已经被撤稿。

参考链接:

  1. 黄明志陈芳语创意神曲《玻璃心》被大陆封杀
  2. 《玻璃心 Fragile》高清版MV

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
GM47
1 月 之前

作者敏锐哦

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 10月 18日