秘翻在线:国际奥委会在人权问题上包庇中共

翻译/撰稿:zzballack

校对:Chris

图片来源:日经新闻

据《布雷特巴特新闻网》(Breitbart News)10月13日报道,国际奥委会(IOC)周三宣布,它不会就2022年冬奥会主办国–中共国的人权记录提出质疑,声称该管理机构的职责范围只限于体育,而不是对主权国家发号施令。

当被问及中共国的维吾尔穆斯林被中共镇压时,国际奥委会副主席约翰·科茨(John Coates)回答说,IOC根本无权对此采取行动。“我们不是一个世界政府。我们必须尊重奥运会举办国的主权。”科茨反对全球日益高涨的抵制北京冬奥会的呼声。

国际奥委会曾在2018年12月表示,从2024年巴黎奥运会开始,主办城市的合同中将包括人权标准。但它却没有为北京纳入这些准则–《联合国工商企业与人权指导原则》(United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights)。IOC主席托马斯·巴赫(Thomas Bach)当时就中共在新疆地区建立大规模再教育营一事回答说,国际奥委会没有这样的授权和权力解决人权问题,那是“政治”问题。

科茨说,国际奥委会确实非常重视人权,我知道人权问题是奥林匹克主义基本原则的一个非常重要的部分,是奥林匹克宪章中规定的基本原则。但是IOC的职责仅限于确保国家奥林匹克委员会(national Olympic committees)或奥林匹克运动(Olympic movement)内部在举办奥运会方面不存在人权侵犯的情况。

北京冬奥会将于明年2月举行,有人呼吁赞助商和其他各方抵制冬奥会,或找到一种方式来抗议中共国的人权状况。美国国会已经质问了Visa和Airbnb等五个主要赞助商,指控他们支持中共对新疆维吾尔人的种族灭绝行为。而前国务卿蓬佩奥则亲自敦促美国人抵制北京冬奥会。

作为回应,中共政府指责美国政客将体育“政治化”,诽谤中共国,而且威胁要对任何拒绝参赛的国家实施经济制裁。批评者担心,成功举办冬奥会将让中共更加肆无忌惮,在处理少数民族和宗教少数群体问题上更加强硬。

新闻来源:Olympics VP Gives China Free Pass: No Human Rights Challenge Ahead of Beijing Winter Games

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 10月 14日