维州IBAC听证会:首位证人证实工党腐败“完全失去控制”

翻译:Lish

校对/编辑:文泓

图片来源:New Daily & IBAC

导读:

澳大利亚维多利亚州近期掀起了一轮反腐风暴,由维州独立反腐委员会(IBAC)针对维州工党政府多起历史涉嫌腐败不作为行为提起审查,近期针对的主题是维州工党的“不当招聘”。“不当招聘”就是围绕基层选举,维州执政的工党利用公共资源,为很多新招聘的党员支付党费,这些新党员便给指定的选举人投票;或者将政府定向给某些行业提供支持,换取其对政府惟命是从。最终就是将纳税人的钱化在其政党利益上,并没有用作社会公益。

编译的这篇新闻,是今天听证会上受审查的联邦工党议员安东尼·伯恩,他承认自己参与了政党不当招聘,而且他认为维州工党领域不当招聘已经泛滥成灾、无法控制,执政的工党正在有预谋和系统地滥用纳税人资源。希望维州的这场反腐风暴能够将跪舔中共的州长安德鲁斯赶下台。

译文:

在第一天上午IBAC的爆炸性反腐败听证会上,联邦工党议员安东尼·伯恩(Anthony Byrne)承认自己参与了不当招聘——用资金支付党员费用。

周一,当协助委员会的律师克里斯托弗·卡尔(Chris Carr SC)询问伯恩先生时,伯恩承认参与了不当招聘工作。

伯恩先生说,他为一些工党的党员资格支付了费用,某些年份的花费可能高达2000澳元。他还知道阿德姆·索米尤里克(Adem Somyurek)和现任内阁部长卢克·唐纳兰(Luke Donnellan)也在支付党费(为某些成员)。

【备注:阿德姆·索米尤里克是维州议员,曾担任维州部长等职务】

澳独立反腐委员会(IBAC)一直在追查(伯恩议员所在的)霍尔特市议会关于民选官员中普遍存在的不当招聘问题。

伯恩先生说,作为IBAC和维州监察专员德博拉·格拉斯(Deborah Glass)对前安德鲁斯政府(前部长)索米雷克先生的不当招聘指控进行的16个月联合调查的一部分,他是第一个IBAC的调查证人,目前工党内滥用纳税人资金的情况“完全失控”。

伯恩先生在听证会上说:“我认为这个党派完全失去了控制。我从来没有想到我看到的和听到的会发生在当代的工党中。我听过也在90年代见到过,但从未想过我会再次见到这种腐败。我指的是不当招聘,我指的是胁迫工作人员,被逼着做他们不想做的事情。我指的是一个基本被一个人接管的政党,这个人的唯一关注的是权力。”当被要求说出这个人的名字时,他回答说:“阿德姆·索米雷克”。

在听证会上,卡尔先生提到了红衫军事件(2018年工党贿选丑闻)和为政治目的滥用选民资源的问题。他说,IBAC在2020年初收到的证据表明,仍然存在“有预谋和系统地滥用纳税人资源”的情况。

(本文仅代表作者个人观点,与Gnews平台无关)

原文链接:https://twitter.com/theheraldsun/status/1447377665694961665?s=20

发布:文泓

更多资讯,请关注:
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Twitter:HimalayaAthena
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Gettr:himalayaathena
澳大利亚墨尔本雅典娜农场YouTube
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Discord
澳大利亚墨尔本雅典娜农场GTV直播1台

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments