拜登政府施压中共国履行贸易协议承诺

凯瑟琳·戴 (Katherine Tai),图片:来自路透社

摘要翻译:

华盛顿-美国总统乔•拜登政府周一表示,将很快与中共国开始谈判,以施压这个世界第二大经济体在不排除使用新关税的情况下遵守其前任唐纳德•川普签署的双边贸易协议。

在对与中共国的贸易政策进行了长达数月的审查后,美国贸易代表凯瑟琳·戴 (Katherine Tai) 表示,“第一阶段”协议并未完全解决对中国不公平贸易行为的担忧,而北京方面未能兑现协议中包含的一些承诺。

戴女士说,她打算“在未来几天”与中共国同行进行“坦率”对话,其中将包括讨论中共国在第一阶段协议里的表现。

中共国还同意加强知识产权保护并寻求金融服务自由化,同时承诺解决有关强制技术转让和货币操纵以促进出口的指控。

“但现实是,该协议并没有有意义地解决我们对中共国贸易行为及其对美国经济的有害影响的根本担忧,”她说。

去年2月生效的该协议导致美国在贸易战期间立即取消对中共国征收的部分关税,贸易战是川普政府在寻求减少美国对北京的贸易逆差,并纠正其对知识产权盗窃、强制技术转让和其他问题的担忧时开始的。

一位美国高级官员早些时候表示,拜登政府的目标是“不让与中共国的贸易紧张局势升级”或“对前任政府有缺陷的战略加倍下注”。

美国官员表示,拜登政府并不寻求进行“第二阶段”谈判,上届政府誓言要解决更多美国对中共国经济做法的关键担忧,例如广泛使用工业补贴。

“在我们努力执行第一阶段的条款时,我们将向北京提出这些更广泛的政策担忧,”她说,并补充说,“我们将使用我们拥有的所有工具,并根据需要开发新工具来捍卫美国的经济利益,使其不受有害政策和做法的影响。”

简评:

普通老百姓都懂的道理是:签署协议,根据协议来操作;如果有违反,则根据协议的惩罚性措施来执行。正如文中所说,拜登政府的目标是“不让与中共国的贸易紧张局势升级”或“对前任政府有缺陷的战略加倍下注”。这样的立场也表现在美国贸易代表戴女士对中共国贸易的关注点都在“顾虑”和“担忧”上。针对中共国未完全根据协议执行,也是一笔带过而根本不提是否有下一步的惩罚性措施,还希望继续与中共国谈判。所以对拜登政府我们不看他说什么,只看他怎么做。

新闻链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

翻译:Brianchow | 校对:感恩


免责声明: 本文只代表编译、作者观点, 与 Gnews平台无关。

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 10月 06日