借紧急状态肆意妄为,维州政府已失信于民

翻译:文扬
校对/编辑:文泓

图片来源:The Sydney Morning Herald

谈到澳大利亚维州的警务工作,回到20世纪80年代才能找到类似于过去的好日子。不过,情况已经发生了变化。今天,警察列队蹲在装甲车后面,穿得像漫威电影中的临时演员,装备着从(美国黑帮头子)阿尔·卡彭的家乡芝加哥进口的半自动步枪。

上周,民众对警方信誉的无视导致其在墨尔本街头采取了(极端)策略。由于他们的权威下降,警察开始信奉武力。强制已成为维持治安的通用手段,固定长度的警棍和扩音器已升级为可伸张的警棍、防暴盾牌、防弹衣、辣椒喷雾和电击枪。

在澳大利亚,对非致命性武力的使用一般到此为止,但维州除外,那里对蓝领阶层的尊重程度下降得最厉害。近年来的下降已经变得如此严重,甚至他们都需要调用防暴队来关闭一个吵闹的Airbnb派对。

2018年,维州时任警察局长的格雷厄姆•阿什顿(Graham Ashton)对记者说:“在郊区的街道上看到身穿防暴装备的警察,这看起来太丑了。这将是一个令人不安的景象。我们现在有一些以前没有见过的装备,可能会让人们感到震惊。”

阿什顿并不是在开玩笑,上周电视新闻中的画面因其“背景音乐”而变得更加具有对抗性:现场发出的报道中,吼叫声和嘲笑声我们以前就听过,但它们被半自动步枪的“噼啪”声所点缀。

对于根据《维多利亚州犯罪法》第462A条的要求,对于使用世界上最强大的亚致命武器是否合理、必要和相称,意见并不统一。大流行性期间紧急状态赋予警察罚款、宣布一个地区为“紧急区域”和要求人们转移的权力,但这些规定没有授权他们更多地使用武力。

发射胡椒球半自动步枪是仿照M4卡宾枪,连接到顶部的圆形物体是漏斗,它们将200枚圆形动能冲击弹送入桶中,而无需停下来重新加载。附在底部的弹匣包含15发锥形弹丸,精度为50米。

在警方决定部署这种武器之前,最好能有一场(公开)辩论。例如,为什么执行任务的警员需要向50米外的人发射高速橡胶子弹?操作程序是什么,采取了哪些预防措施来避免致盲、致残或致伤?如果射击方向错误,可能会导致某人致盲、致残或其他伤害。然而,在维多利亚州,在2020年3月的政变后(宣布进入紧急状态),关于重要事项的公开辩论被废除了,当时安德鲁斯州长抓住了紧急权力,并拒绝放手。

其他州长均有不同程度的克制,因为在自由民主体制下适用于议会外权力存在自然限制。丹尼尔·安德鲁斯则不然,他对《公共卫生和福利法》中的“相称性原则”表现出公然的蔑视,该法规定决定不应该是任意的。管理该法案的人,如政治领导人、官僚和警察,在法律上有义务以透明、系统和适当的方式行使权力,只要是切实可行的。从安德鲁斯行事的方式来看,我们永远也猜不到。

【备注:相称性原则,干预应该与可以实现的好处和可能造成的伤害成比例。】

在我们有生之年,很少有政府比在这场大流行病中更需要公民的信任。很少有一个政府像安德鲁斯政府这样严重地辜负了这种信任。然而,他仍然毫不在乎民意,上周他们像以往一样迅速地为不可理喻的行为辩护。

有媒体指责抗议活动是“有毒的阳刚之气”;而前工党领袖比尔·肖顿讽刺示威人群是“幼儿园级别法西斯分子”;其他人则怪罪默多克的媒体。很少有人放下对暴民的厌恶,简单地问一句,他们的不满是否与州长对维州市民的高度蔑视有关?

对这位世界上最喜欢封锁的领导人窃取个人自由的行为,人们是否有正当的理由表达不满?当一个州长在晚上的新闻发布会上心血来潮地关闭了一个雇佣了30万人的建筑行业时,工人是否有合理的理由进行抱怨?毕竟,很少有建筑工人能坐在家里拿着全额工资在亚马逊上订购东西,并在推特上聊一些关于丹尼尔·安德鲁斯的话题。

白领与蓝领阶层之间的敌意在新冠疫情之前就有了,而且不限于任何特定的管辖范围。权力的滥用加速了信任的瓦解,使专业阶层能够控制社会和主流媒体。当局将为延续像关于新冠疫情起源的大谎言,审查现在被证明是接近真相的报道而付出沉重的代价。

理智的人们曾经倾向于抵制全球掩盖(病毒起源)和阴谋论。今天,他们不这样认为了,因为他们亲眼看到了一个赤裸的事实:审查制度在战争时期可能是必要的,但应该谨慎使用,注意其对信任(政府)起到的反作用。一旦政府因故意隐瞒如此重要的事情而被曝光,我们还怎么能相信我们所能看到和触摸到的世界之外的任何事情?

如果说对疫苗犹豫不决还有其他的原因,除了(政府)道德沦丧或愚蠢之外,那就是对那些曾经似乎可信的机构(从世卫组织开始)的信任度下降了。所以人们对国家可能强制接种疫苗的建议显得异常敏感,而(政府)不听从个人和雇主的意见,这就是原因。

在过去的18个月里,我们向国家让渡了太多的权利和责任。然而,身体完整的权利是我们不应该轻易交给任何人的。

原文链接:Subscribe to The Australian | Newspaper home delivery, website, iPad, iPhone & Android apps

发布:七彩光

更多资讯,请关注:
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Twitter:HimalayaAthena
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Gettr:himalayaathena
澳大利亚墨尔本雅典娜农场YouTube
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Discord
澳大利亚墨尔本雅典娜农场GTV直播1台

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园:https://discord.gg/23zmMzYJ 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 10月 02日