秘翻在线:石油行业担心疫苗强制令会进一步损害该行业

翻译/撰稿:zzballack

校对:Chris

据《每日来电》(Daily Caller)9月30日报道,美国石油行业的高管们表示,拜登政府的疫苗强制令将使该行业的发展受阻,招工也更加困难。

油田服务公司Nine Energy Service的首席执行官安·福克斯(Ann Fox)说:“由于中共病毒疫情,我们公司的员工流失率已经很高了。疫苗强制令公布后,形势进一步严峻。818名员工中大约只有15%接种了中共病毒疫苗。”总统拜登9月9日宣布,他将命令安全与卫生署 (Occupational Safety and Health Administration)颁布一项规定,要求企业为其全体员工强制接种疫苗,另外也可以选择每周接受一次核酸测试代替疫苗接种。福克斯说:“石油行业正为如何执行这项命令发愁,因为很多员工拒绝接种疫苗。有些人甚至警告说,他们会在被强迫接种之前辞职。如果公司不确保员工遵守这一规定,就会面临联邦政府的巨额罚款。”

在GM油田和卡车服务(Oilfield & Trucking Services)公司担任运营经理的阿贝尔·奥尔特加(Abel Ortega)说:“为德克萨斯州和新墨西哥州的石油开采公司运输水、沙子和物资的卡车司机将因为疫苗强制令而辞职。业内人士说,公司将被迫提高工资以吸引工人,这将导致消费者的成本增加。”拉蒂戈石油(Latigo Petroleum)公司的总裁柯克·爱德华兹(Kirk Edwards)说:“油井的钻探成本将因此上涨。”《华尔街日报》报道称,员工薪资已经是油田服务公司的最大支出之一,而且最近几个月一直在上涨。一位石油行业高管表示,工资上涨了 20%。但是我们发现,很难通过涨价来抵消我们增加的成本。

德州伯德油田服务公司(Byrd Oilfield Services)的运营经理克林特·康科德(Clint Concord):“如果我们不愿意,不向自己身体注入某种东西是我们的宪法权利,况且中共病毒疫苗还未被证实是百分百安全和稳定的。”另一位石油行业人士说:“我的大多数同事都没有接种疫苗。当有人强迫我必须做某事时,我只想反着干。”

新闻来源:‘An Obstacle’: Oil Companies Fear Biden Vaccine Mandate Will Further Disrupt Business

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 10月 01日