秘翻在线:法国修改疫苗法令为中共疫苗接种游客放行

翻译 : Charline
校对:Shifter

图片来源:lecourrierdesstrateges

法国9月22日通过的第2021-1215号法令修改了疫苗接种计划。这一法令, 放宽了使用未被欧洲药品管理局认可的疫苗的旅行者进入法国的条件。

2021年9月22日法国总理让·卡斯特在《官方日报》上公布的一项最新法令规定,因在国外接种疫苗而被注射了未经EMA(欧洲药品管理局)验证但经世界卫生组织(WHO)验证的疫苗的人,将可以来到法国。除了法国授权的疫苗外,世卫组织迄今已验证了中国疫苗Sinovac、印度血清研究所疫苗和国药集团疫苗。

已经接受了这些疫苗之一的完整接种计划的旅行者将能够获得法国健康通行证,条件是他们还必须接受一剂RNA疫苗的注射。如果他们只接种了一剂中国疫苗,他们 “必须接种两剂mRNA疫苗,以完成他们的接种计划,从而获得在法国的健康证”。

尽管法国健康证依然有严格限制,但针对外国游客的执行人员找到了让接受过中国疫苗剂量的旅行者前来的诀窍。因此信息很明确:即使您的疫苗接种证在法国不被承认,只要您遵循法国的疫苗接种选择,您就可以去法国旅行。

因此,法国政府通过一项 “卫生 “法令,避免了其旅游业首当其冲的情况,因为如果不承认中共国疫苗,就会失去数百万的游客和欧元收入。

(本文仅代表原作者个人观点)

原文链接:

Comment la France change le décret sur le schéma vaccinal pour les touristes chinois

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 9月 29日