秘翻在线:东京妇产科医师协会名誉会长谈病毒蔓延下的妇科分娩

翻译:待命(文晓)

(图片源自本文链接)

日本放送9月29日消息:9月22日,东京医学会理事、东京妇产科医师协会名誉会长落合和彦先生出现在日本广播的 “今天的早起医生 “节目中。他解释了中共病毒灾难中的分娩,以及感染了中共病毒的孕妇的分娩问题。

主持人饭田浩二:感染中共病毒的孕妇的分娩,还有目前没有被感染的孕妇的分娩情况有什么变化?首先,对于没有被感染的孕妇,她们在入院前是否要进行PCR检测?

落合和彦先生:没错,越来越多的医疗机构正在开展PCR测试进行筛查。

主持人饭田浩二:关于家庭成员的陪同等,目前的情况如何?

落合和彦先生:目前,许多医疗设施都有限制。

主持人饭田浩二:不仅是分娩时,在产前和产后去医院看望是否也很难?

落合和彦先生:是啊!受限制的医疗设施越来越多。

主持人饭田浩二:是因为必须认真对待有可能从外部被带入的风险吗?

落合和彦先生:其实某种意义上说,分娩时已经受到限制,因为你必须隔着玻璃窗与你的孩子见面。

主持人饭田浩二:如果是一个已被感染的孕妇要分娩,她被转到大医院的可能性是否更大?

落合和彦先生:分娩将在更高档的医疗设施中进行。

主持人饭田浩二:这种情况下,想要家人陪伴一定会很难对吧?

落合和彦先生:也许可以去拜访,但我认为分娩时很难会被允许陪伴。

主持人饭田浩二:这种情况会采取正常分娩方式吗?

落合和彦先生:孕妇是病毒感染者的情况下,目前70%至80%的分娩是通过剖腹产进行的。一方面是为了防止在长时间分娩过程中的飞沫扩散感染,另一方面也是为了计划剖腹产可以方便管理新生儿。

主持人饭田浩二:通过母婴传播,带给胎儿的风险是怎样的?

落合和彦先生:即便是母亲被感染了,胎儿也不太可能被感染。然而,在出生后,母亲和孩子之间的接触可能导致感染,所以很难说,但目前的经验性规律是在出生后立即将母亲和孩子分开,并隔离新生儿。

主持人饭田浩二:这是否意味着只能在母亲的感染痊愈后才能进行母乳喂养?

落合和彦先生:目前为止还没有关于病毒感染通过母乳传播的报告。乳汁本身没有问题,但直接哺乳有可能使婴儿被感染。所以,母亲必须进行人工抽吸乳汁,然后给婴儿吃。

信息源 (文章仅代表作者个人观点)

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 9月 28日