英国:汽油配给

翻译/简评:意大利达芬奇农场    萧亦

 英国即将因退欧和大流行的双重打击而屈服:现在已经到了汽油配给,BP 被迫关闭了几个分销商并限制对所有其他分销商的供应。同样的事情也在 Esso 发生。这是一场危机,再加上超市的危机:现在超市的新鲜产品货架经常是空的。所有这一切都是由于卡车司机短缺导致供应网络陷入混乱:60万人中有 10万人减少,其中许多司机来自欧洲,由于病毒和伦敦离开欧盟后引入的限制而离开。

加油站协会建议驾车者始终带着四分之一的油箱行驶,以避免步行。与此同时,政府正在研究让军队介入并让士兵掌舵油轮的设想。但同时也呼吁公众不要恐慌,不要攻击经销商,以免恶化局势。

但对囤积狂潮的恐惧也影响到超市,根据行业协会的说法,在伦敦,你会遇到空货架,尤其是牛奶、面包和蔬菜等新鲜产品。现在的担忧是危机可能将持续到圣诞节破坏英国人的假期。

许多人要求政府为卡车司机和其他关键部门引入加速签证程序,以便能够重新招聘与英国脱欧中断的欧洲工人,约翰逊政府却在坚持雇用英国本土劳动力而不是求助于来自欧洲的廉价劳动力。

一场完美的风暴正在英国上空:报纸大声宣布“不满的冬天”即将来临。然而鲍里斯·约翰逊 在设法将大流行病抛于身后,正准备通过雄心勃勃的改革计划重新启动,免于让他的政府有可能陷入危机的漩涡及提高他本人岌岌可危的人气。

免责申明:本文只代表译者观点,与Gnews无关

原文链接:https://www.corriere.it/esteri/21_settembre_24/gran-bretagna-razionamento-benzina-londra-sta-arrivare-l-inverno-scontento-23413552-1d13-11ec-a854-dd0bdfda3385.shtml

责任编辑/校对/发布:意大利达芬奇农场   萧亦

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments