警察才是抗议活动中暴力的根源

——维州立法委员蒂姆·奎尔蒂在议会发表演讲

编译报道:文泓

图片来源:Ponderingpot

前言:

9月23日,维多利亚州执政的工党以公共安全的名义实施独裁专制,澳大利亚第二大城市墨尔本已封锁了235天。在2020年中,政府抗疫措施就是无休止的封锁;2021年起,政府力推疫苗护照,让整个社会几乎割裂。近期借口建筑工人中存在几百名感染者,在发出强制疫苗接种最后通牒后,本周一宣布关闭建筑业两周,让维州三十多万名建筑工人陷入失业风险。随即,建筑工人发起了一轮又一轮的抗议活动。

此间主流媒体千篇一律报道,工人们是一群暴徒,甚至辱骂他们是纳粹极端分子,而警方为了驱散抗议人群,除了胡椒喷雾、催泪弹,甚至使用了橡胶子弹镇压,昨天的抗议现场抓捕了两百多人,也有多名抗议人士被警方子弹击中受重伤的图片视频,这一幕酷似2020年的香港反送中运动。今天终于看到一位维州正义的蒂姆·奎尔蒂议员站出来抨击维州政府和警方的斑斑劣迹。人民有自由表达诉求的权力,警察才是这次暴力的根源。

译文:

 我(提出)的休会事宜是针对这几周的警察部长,维州警察使用了马匹,警员们全副武装,并穿上了防弹衣,用胡椒喷雾制服示威者,用不太致命的子弹向示威者开火,并对支持自由的示威者进行人身攻击。任何情况下,警察都是来逮捕示威者和制服政治反对派。警察包围了示威者,暴力攻击试图逃跑的人。警方的这种策略是因为它会让人觉得是示威者发起的暴力,尽管警察才是这些抗议活动中暴力的根源。

更令人痛心的是,孩子们被呛得哭了起来,因为警察向他们发射了胡椒喷雾。我知道事件的发展,因为有抗议活动的现场录音。它们不是为特定的叙述而选择的单纯片段,有大量关于此次事件如何展开的记录。这些攻击是故意的,是政府纵容的。

安德鲁斯州长怂恿并呼吁警察可以使用任何必要的手段来攻击人群,政府成员试图污蔑抗议者,并将政府下令封锁的责任归咎于他们。尽管有明确的要求免于封锁的信息,但政府成员想假装抗议者是种族主义者,仿佛信息不明确。

几周前,州长在一次新闻发布会上说,他不知道抗议者想要什么,也不知道他们为什么要抗议。从我看到的一切来看,信息是非常明确的。成千上万的人聚集在中央商务区,呼喊着自由的信息。他们呼吁结束封锁,结束这个政府。

澳大利亚是一个自由的国家,维多利亚州是一个自由的州,如果这个政府想剥夺人们的自由,它将有一场严重的斗争。(以前)我们已经看到的一些抗议活动,原因是得到了政府的支持,警察为和平、安全的抗议活动提供了便利。

自由民主党支持和平抗议、公民不服从和抵抗暴政。我们反对这些封锁。部长,我呼吁采取的行动是明确承诺,不再使用警察来攻击行使权利的维多利亚的人民。

停止对抗议者使用可能致命的武器,相反,警方应尽可能确保抗议活动的安全与和平。如果警察继续升级暴力,就会有流血事件发生,而这些流血事件将发生在你们的手上。

原文链接:Tim Quilty Speaks out in Vic Parliament – Reignite Democracy Australia

编辑/发布:文泓

更多资讯,请关注:
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Twitter:HimalayaAthena
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Gettr:himalayaathena
澳大利亚墨尔本雅典娜农场YouTube
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Discord
澳大利亚墨尔本雅典娜农场GTV直播1台

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园:https://discord.gg/23zmMzYJ 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 9月 22日