维州政府关闭建筑行业,工人抗议愈发升温

编译报道:文泓

编辑/评论:文泓

图片来源:Rebel News

新闻导读:

近日,澳大利亚墨尔本的建筑工人上了本地热搜。自上周起,维多利亚州政府给建筑业下达疫苗护照最后通牒,要求9月23日前建筑工人至少接种一剂中共病毒疫苗,同时增加了限制条件,即工人不能跨地区工作,工地内茶水间关闭,因为跨地区和人群聚集容易传播病毒。上周,工人们作出了温和的反应——在街道上摆摊休憩,阻塞交通表示抗议。随即建筑业工会发布一份声明,拒绝政府出台的限制和疫苗护照。然而周一上午政府宣布维州建筑业关闭,突如其来的消息,终于点燃了工人们的怒火,随即他们聚集在工会总部门前讨个说法。事关本地30万人生计,关闭建筑业让工人们承受很大的经济损失。

当然,工会老板不会交代与政府达成的幕后交易,愤怒的工人于是冲击工会总部大楼导致了小规模冲突。此间主流媒体千篇一律指责工人们是一群暴徒,砸坏工会总部大楼门窗,辱骂工会老板。今天翻译一篇观点较为中立的媒体报道,希望让人们多一个角度了解实情。澳大利亚墨尔本是全世界封锁时间最长的城市,今年起维州政府力推疫苗护照,中共病毒感染人数同步新高。此时此刻,墨尔本的建筑工人正在中央商务区发起第二次抗议。

译文:

周一上午根据维州首席卫生官布雷特·萨顿的建议,政府下令关闭建筑业。

同一天,至少有500名抗议者涌入位于墨尔本城市北部的伊丽莎白街的CFMEU工会总部。人群中大多数人没有戴口罩,穿上了工作服。有一些在周六里士满反封锁集会的抗议者也出现在现场。

工会老板约翰·塞特卡说,这一决定是在政府威胁要关闭工作场所一个多星期后作出的。尽管塞特卡先生恳求工人们”请冷静下来”,但抗议者还是用许多脏话把他淹没了。

对塞特卡先生的辱骂包括”你这个没种的家伙”,”丹-安德鲁斯的混蛋”。

 政府和(建筑行业)相关方之间原定于晚上7点举行的行业参与电话会议在最后一刻被取消,而他们被告知行业关闭的消息。

现在除了11个关键的基础设施项目和紧急维修外,墨尔本市的建筑业所有工地都将被关闭。这个行业雇用了30万名维多利亚人,并且迄今为止一直受到政府的保护,没有被关闭,因为政府已经关闭了许多其他关键行业。

政府上周四宣布的建筑工人将不再被允许跨越地区工作——墨尔本市区和维多利亚州地区之间工作,理由是病例从墨尔本蔓延到其它地区;而且,从周五开始,所有建筑工地都被要求关闭茶水间,并引入工人的轮班制和疫情管理人;所有工人都被要求在本周五(9月23日)午夜前接受或预订至少一剂疫苗。除非他们有医疗豁免。

维多利亚州中共病毒疫情主管杰伦·魏玛(Jeroen Weimar)说,建筑工地占了该州当时3507个活跃案例中的456个,即13%,与高度流动的建筑部门工人有关。上周初政府就警告说,该行业可能会被关闭。

在工会的联合声明中,建筑工会联盟说,他们已经”向政府最高层强烈表达了以下观点,疫苗接种要求和取消茶水间等便利设施将是”不可行的,而且过于严厉”。

“我们已经指出,这些匆忙写成的限制将导致行业内的不满、愤怒和分裂,我们将继续反对这些限制。我们将继续反对它们,”工会说。

工会表示,他们”从未支持过强制性疫苗接种”,首席卫生官的这一强硬规定,在没有任何通知的情况下实施。在没有通知的情况下实施的这一强硬规定,只会促使许多人走向反疫苗运动。

参考链接:

 1、Subscribe to The Australian | Newspaper home delivery, website, iPad, iPhone & Android apps

2、Regional Construction Workers Dodge A Bullet – South Gippsland Sentinel-Times (sgst.com.au)

发布:

更多资讯,请关注:
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Twitter:HimalayaAthena
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Gettr:himalayaathena
澳大利亚墨尔本雅典娜农场YouTube
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Discord
澳大利亚墨尔本雅典娜农场GTV直播1台

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园:https://discord.gg/23zmMzYJ 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 9月 20日