秘翻在线:亲中共的澳洲前总理挑拨离间澳美英三国军事合作

撰稿:彩虹

校对:Chris

图片来源:BBC

9月16日,《天空新闻台》记者佐伊·扎西克(Zoe Zaczek)撰文,报道显示前总理保罗·基廷(Paul Keating)无视事实,抨击澳大利亚与英国和美国的三边安全伙伴关系,声称这将导致国家主权的“进一步大幅丧失”。

保罗·基廷于1991年至1996年出任第24任澳洲总理,这位77岁的前工党领袖在总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)·英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)和美国总统乔·拜登(Joe Biden)一起宣布名为AUKUS(澳英美安全协议)后发表了声明。

他称:“所宣布的协议……相当于困住了澳大利亚的军事装备,从而与美国的军事装备形成合力,目的只有一个:在美国对中共国的任何军事行动中能够集体行动。这种安排将使得澳大利亚主权进一步急剧丧失,因为对美国的材料设备依赖使澳大利亚(想与他方合作时)失去了自由或选择。澳大利亚一直在保有维护自己制造的常规潜艇,想象一下转为核动力潜艇后增加的维护和操作带来的复杂性(困难有多大)”。

他还利用美军撤离阿富汗的情形来评说,“如果美国军队以其全部力量都不能击败一群用AK47步枪开着皮卡的塔利班叛军,那么在与中共的全面战争中,它还有什么(胜利)机会呢?”

对此,在周四的第二次新闻发布会上,莫里森总理对基廷的言论作出了反驳。

他说:“我不同意基廷总理的观点。在这个问题上,我更愿意与(前总理)约翰·柯廷(John Curtin)、(前总理)罗伯特·孟席斯(Robert Menzies)以及(前总理)约翰·霍华德(John Howard)保持同样的观点。事实上,在漫长的历史过程中,除了罗伯特·孟席斯前总理外,还有14位澳大利亚总理与14位美国总统一起管理澳纽美安全条约(ANZUS)联盟。”

莫里森指出,“这是澳美两国各自国家内两党的共识结果,一直是一个远超党派之争的项目,它在双方各自国家都是受到欢迎的。”

对于基廷的挑拨离间言论,莫里森重申,“前工党总理有权发表自己的观点,并因这些观点而受到尊重,但这些观点并不是我领导的政府所赞同的。我的政府赞同以柯廷总理和孟席斯总理决定为基础的观点,它一直秉持我们与美国的关系是一种永远的关系的理念”。

新闻来源:Former PM Paul Keating slams AUKUS partnership, questions what chance the US would ‘have in a full blown war against China’

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 9月 17日