秘翻在线:中共国公司5亿美元收购mRNA疫苗技术

编译:花岗岩
校对:萌萌的朋克

图片来源:海峡时报

据《经济时报》9月14日报道,中共国生物制药公司云顶新耀将从加拿大生物技术公司 Providence Therapeutics Holdings Inc. 获得一种mRNA Covid-19疫苗的许可。

云顶新耀在周一的一份声明中说,它将获得Providence公司的疫苗技术在大中华区和包括印度尼西亚、新加坡和泰国在内的国家的使用权。该公司将为获得疫苗和mRNA技术预付1亿美元现金,并支付高达1亿美元的利润分享。如果使用Providence的mRNA技术平台开发出更多的产品,该交易还包括另一笔价值高达3亿美元的股票支付。

虽然中共国有近10亿人已经全面接种了疫苗,但仍然缺乏mRNA疫苗,大多数人接种的是国药控股股份有限公司和科兴控股生物技术有限公司的灭活疫苗,研究发现这些疫苗的效果较差。复星医药集团有限公司在中共国大陆销售BioNTech SE的mRNA疫苗的交易尚未得到监管机构的批准,这表明引进外国mRNA疫苗可能并不容易,部分原因是政治敏感性。尽管中共国对西方疫苗有明显的抵触情绪,但公司仍试图将最有效的接种平台引入中国。

云顶新耀首席执行官 Kerry Blanchard 在接受采访时说,如果获得批准,云顶-普罗维登斯的疫苗将可能在中共国作为加强针使用,因为大部分人口已经接种过疫苗。

新闻来源:Chinese firm buys Canada mRNA Covid vaccine tech in $500 million deal

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 9月 15日