秘翻在线: 让人迷惑的9月13日中共党媒消息

撰稿:Julia

9月13日这天,中共党媒网络代表人民网和新华网似乎显得有些“风平浪静”,但中国日报网登载的几条消息看似很“平常”,却有出人意料的“奇怪”之处。

中国日报网13日转发新华网4月份刊登的一篇文章《美国对外侵略战争造成严重人道主义灾难(全文)》,该文全文由中国人权研究会4月9日发表。

文章指美国“时常打着‘人道主义干涉’的旗号对外动武”,称“自1776年4月宣布独立以来,在240年的历史中,美国没有参与战争的时间不足20年”。并将朝鲜战争、越南战争、海湾战争、科索沃战争、阿富汗战争、伊拉克战争、叙利亚战争等列为“二战后美国发动的主要侵略战争”,并以具体数据陈述了每次战争所带来的损失和人道灾难。其中,对于朝鲜战争、越南战争、海湾战争,文章只字未提战争发生的缘由。

文章表示,“美国发动的对外战争,引发了各种各样的地区和国际危机”,包括“战争直接导致了当事国的人道主义灾难”、“战争带来一系列复杂的社会问题”、“给未涉事国造成伤害”、“美国自身也成为其对外发动战争的牺牲品”等,具体陈述仍是以数据为主。

文章认为,战争所带来的人道主义危机源于美国的霸权思维,“‘维护人权’并非美国对外动武的明确驱动力,对外动武不过是美国达成自身目标的一种手段”。最后,该文指出,“国际争端的解决要靠在联合国框架的平等协商,要靠规范完善的国际机制来协调,要靠构建人类命运共同体来推进”。

如果说读者对中国日报网为何要转载一篇4月份就已经发布的文章感到迷惑不解,那么,看到文末提出的解决国际争端的途径和方式时,似乎有些懵懂的明白。

继续浏览该网站,发现该网站还在13日这一天接连发布三条关于福建莆田的疫情动态的消息。其中一条消息显示,莆田累计报告32例确诊病例和32例无症状感染者。另外一条消息引用国家卫健委的信息表示,9月12日,全国单日新增本土病例22例全在福建:莆田市15例,泉州6例,厦门一例。第三条消息转发央视网消息显示,9月12日下午,莆田市仙游县枫亭镇全镇列为高风险区域,全镇实行严格的封闭管理。“仙游县公交车、出租车全部停运,仙游火车站停止客运。暂停影剧院、博物馆、健身场所等有关室内公共场所的运营活动。”居民生活必需品由当地组织人员对物资进行集中采购配送。

自疫情发生以来,在中共政府公开的全国各地本土病例中,罕见有单日新增22例本土病例这样的纪录。即便在去年武汉疫情暴发之初,也难见中共政府如此“诚实”地通告病例。当然,疫情如此严峻,实施类似军管这样严格的管控措施就成了顺理成章的事。

那么,有关莆田疫情的三条消息和以上中国日报网时隔5个多月转文指斥美国“对外侵略战争”的消息之间有关联吗? 总之,在9月13日这天,中国日报网发布的这4条消息让人感到迷惑不解而又似懂非懂。

新闻来源 【1】【2】【3】【4

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 9月 13日