秘翻在线:英国首相取消冬季疫苗护照计划、作废相关紧急权力

   撰稿:彩虹 

图片来源:BBC

9月13日,《悉尼先驱晨报》(The Sydney Morning Herald)记者伊丽莎白·派普(Elizabeth Piper)撰文,引述《路透社》(Reuters)、《彭博社》(Bloomberg)等文章,报道英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)将取消英格兰的疫苗护照计划,并制定了这个冬季应对COVID-19(中共病毒)疫情的管理规划。

周日,卫生部长萨吉德·贾维德(Sajid Javid)在接受广播公司采访时说,政府不会强制要求参加(如夜总会、电影院和运动场等)群众活动的人使用疫苗护照,而对旅行者的PCR测试也可能很快被取消。

然而,这些政策变化目前将只影响英格兰,而苏格兰、北爱尔兰和威尔士政府尚未宣布其境内是否需要疫苗护照。

同时,贾维德说,约翰逊将在本周宣布,将放弃在2020年冠状病毒法案之后推出的一些紧急措施,包括关闭企业、教育机构的权力,以及要求对感染(中共病毒)的人进行某些限制。“这些权力很多都可以去掉,但其中一些是有必要保留的,比如要求人们在检测结果呈阳性时进行自我隔离。”

报道说,反对党工党表示,虽然同意将一些措施从法规中删除是一种合理的做法,但今年冬天国家卫生服务系统(NHS)将可能遭遇严重的情况。工党的健康政策负责人乔纳森·阿什沃思(Jonathan Ashworth)告诉《广播时报》(Radio Times):“我们知道冬天情况会很困难,国家卫生服务系统将可能遭遇最糟糕的一个冬天,会有更多的流感、呼吸道问题出现,因此,我们需要国家卫生服务系统做好相关准备”。

新闻来源

England to scrap vaccine passport plan as European winter looms

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 9月 13日