秘翻在线:特里普拉邦爆发暴力冲突 印共办公室遭到破坏

周三,印度人民党与印度共产党(马克思主义)在特里普拉邦的不同地区爆发了暴力冲突。

周一,在印度人民党工作人员上街抗议前首席部长马尼克·萨克尔在丹普尔的集会期间,据说是对党员干部的袭击爆发了冲突。

也有人说,在印共的青年派印度民主青年联合会(DYFI)发起游行之后,戈马蒂区的乌代布尔镇开始出现骚乱。据称集会中的一些激进分子袭击了一名路过的人民党人,并且严重的伤害了他。警方表示,一群在附近露营的人民党人通过袭击 DYFI 游行进行报复。

不法分子还破坏了首都阿加尔塔拉的印共州办公室,并点燃了停在外面的几辆汽车。警方称,Sepahijala 和 Gomati 地区也报告了类似事件。

照片:Abhishek Banerjee

印共总书记 Sitaram Yechury 称其为“法西斯袭击”,他在推特上写道,“在特里普拉邦的印共办公室继续受到执政的人民党的攻击。数以千计的党员受伤,党的财产被毁,包括党领导人的房屋。这将被抵抗并被击败。”

该党在一份官方声明中指责人民党,称这些袭击是在邦警察“纵容”的情况下发动的。

白话日报(vernacular daily)的办公室也遭到破坏,其办公场所被洗劫一空,数名记者在暴力事件中受伤。

一群资深记者威胁要坐下来抗议,他们前往西阿加尔塔拉警察局,要求逮捕袭击媒体人的歹徒。Agartala 新闻俱乐部还要求在 12 小时内逮捕罪犯。

已经涉足特里普拉邦的 Trinamool 大会也谴责了暴力行为。

该党议员阿布舍克·班纳吉(Abhishek Banerjee)在推特上说:“暴力和流氓行为在人民党特里普拉政府中根深蒂固。今天,民主的第四根支柱遭到了残酷的攻击!我们与媒体兄弟会团结一致,并继续致力将比普拉·德布的Duare Gunda模式从特里普拉移除。”

与此同时,印度人民党指责反对党印共煽动暴力扰乱国家和平。

相关链接:Violent clashes erupt in Tripura: CPM offices vandalised, vehicles set ablaze; party blames BJP

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 9月 09日