秘翻在线:Nature发布最新研究结果,Delta让抗体效果骤降8倍

撰稿:Skagen

图片来源:https://www.istockphoto.com/

SARS-CoV-2 B.1.617.2(Delta)变体于2020年底首次在马哈拉施特拉邦被发现,并在整个印度传播。英国与印度的跨国研究发现,Delta变异株能够让已经完整接种新冠疫苗的人,抗体产生的保护效果下降8倍。此外,全世界愈来愈多医护人员出现突破性感染(见注释)。

英国剑桥大学及印度科学家等跨国研究团队9月6日在国际期刊《自然》(Nature)刊登关于Delta变异株免疫逃脱的最新研究结果,该报告总结出四项惊人结果:

第一,研究人员将Delta变异株分别测试完整接种2剂辉瑞/BNT疫苗及印度版AZ疫苗者血液中的抗体,和武汉原生型病毒株(wild-type virus,WT)相比,Delta对疫苗产生抗体的敏感性较武汉原生型病毒株低了8倍,换句话说,Delta逃脱疫苗抗体的能力是原生型病毒株的8倍,人体需要使用更多抗体才能阻挡Delta进入细胞。

第二,研究人员也用新冠康复者体内的抗体,测试抗体对Delta、Alpha变异株及原生型病毒株的中和能力,结果发现,抗体中和Alpha病毒的能力较原生型病毒下降了2.3倍,中和Delta的能力更下降达5.7倍。

第三,和Alpha相比,Delta在人类呼吸道复制病毒的能力更有效率。研究人员使用人造器官测试感染Delta后的状况,发现和其他变异株相比,Delta进入呼吸道细胞的能力更好,也更能够复制。

研究人员指出,因为Delta病毒的表面有更多刺突蛋白(spike protein),因此更容易渗透到细胞内,也更容易复制,换句话说,病毒更易于繁殖。

第四,团队也观察突破性感染问题。在新德里3间医院将近9000名完整接种疫苗的医护人员中,一共发生218例有症状的突破性感染,其中感染Delta的盛行率是其他变异株的5.45倍。

研究人员因此总结,Delta之所以能够打败Alpha等其他新冠变异株,成为主宰全球疫情的病毒,主要原因在于病毒复制的速度及免疫逃脱的能力。

研究第一作者、剑桥大学临床微生物学教授古普塔(Ravi Kumar Gupta)表示,Delta的传染性增加及产生能力令人担忧,显示它有相当大的机会变得更具传染力,也正因为传染性增强,如今全球各地才会看到这么多突破性感染案例

印度科工委员会基因与综合生物研究所(CSIR Institute of Genomics and Integrative Biology)教授亚格拉沃(Anurag Agrawal)指出,医护人员出现感染Delta的突破性感染是个“严重问题”,他说现在“迫切需要考虑如何提高医护人员对变异株的疫苗反应”。

在Delta病毒进入病毒领域之前大多数科学家都认为,接种疫苗的人很少将冠状病毒传播给其他人。而目前的一些研究表明,接种疫苗的人更有可能传播感染delta变体。据丹麦血清研究所(SSI)9月7号发布的最新数据也显示,丹麦二针疫苗后被感染病例达9253,其中已发现的突破性感染的数量在不断增加,delta变体至少占到突破性感染的61.4%。丹麦国家血清研究所(SSI)的医学博士和covid-19数学建模专家组组长Camilla Holten Møller认为,注射疫苗不一定能防止病毒的传播,感染性更强的病毒变体将对秋季的丹麦感染率产生影响。

注释术语:突破性感染

突破性感染是在疫苗预期的完全效果应该发生之后发生的感染。

辉瑞 / BioNTech:第二次接种疫苗后 7 天

Moderna:第二次接种 COVID-19 后 14 天

强生公司:接种疫苗后 14 天

阿斯利康:第二次接种后 15 天

来源:

  1. 《Nature》:Reduced sensitivity of SARS-CoV-2 variant Delta to antibody neutralization
  2. 丹麦国家血清研究所SSI
  3.  TV2新闻

(文章只代表作者个人观点)

+5
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 9月 08日