秘翻在线:福奇资助的研究人员和美国官员出演中共宣传纪录片

撰稿翻译:文斗

校对发布:文柯Miles

9月4日,《国家脉动》发表娜塔莉·温特斯(Natalie Winters)调查报道,由安东尼·福奇(Anthony Fauci)资助的美国国立卫生研究院官员和研究人员正在为中国共产党管理的媒体机构制作的纪录片卖力表演,试图为中共政权开脱中共病毒的责任。

中国环球电视网(CGTN)依靠美国专家的参与——甚至来自纳税人资助的美国国立卫生研究院(NIH)——来为其宣传活动披上可信的外衣。

这家国营广播公司长达一个小时的纪录片——《下一次大流行》——假设中共病毒是自然发展的,批评“实验室泄漏”理论的支持者是阴谋论者。为此,该纪录片依靠对中国共产党资助的研究人员的采访,包括武汉病毒研究所的“蝙蝠女”石正丽和与中国共产党有广泛联系的美国学者,他们急切地坚持认为该病毒属于自然起源。

纪录片中反实验室泄露叙述的关键还在于对美国国立卫生研究院紧急护理研究办公室主任杰里米·布朗(Jeremy Brown)的采访,这位NIH官员在记录片中间谈到了1918年流感大流行的严重性。

“流感病毒最令人不寒而栗的一个方面当然是意识到没有人知道是什么在杀死他们,他们无法确定这种病毒是什么。人们称它为流感,但他们不知道它是什么?它是如何传播的?他们有一些想法,但实际上在100年前,现代医学处于起步阶段。这种疾病来得会非常、非常迅速,它一反常态地针对年轻、健康的成年人。”

“1918年大流行性流感的确切起源仍然不为人知,”CGTN主持人迈克·沃尔特(Mike Walter)在布朗的评论之后立即接话。该片段来自于2020年3月21日发布的在美国国立卫生研究院马里兰校区进行的一次较长时间的采访。

CGTN的另一部纪录片——《将冠状病毒转化为‘政治病毒’》——指责美国引发了中共病毒大流行病,并反驳了以中共国为焦点的病毒起源调查。

在这部纪录片出现的西方专家中,有两位研究人员从福奇那里获得了可观的资助:罗伯特·加里(Robert Garry)博士和弗雷德里克·布什曼(Frederic Bushman)博士。

加里已经从美国国家过敏和传染病研究所(NIAID)获得了70笔资助,其中有几笔总额超过100万美元的纳税人资金。最近,加里被选为一项890万美元的NIAID资助项目的首席调查员,该项目旨在对抗中共病毒和其他具有大流行潜力的病毒在全球的传播。

布什曼也同样获得了NIAID的近90项资助。

加里明确断言,COVID-19既不是生物武器,也不是电影中实验室泄漏的产物。

“这不是一种生物武器,没有人在实验室里制造这种病毒,这是大自然的产物。”

布什曼推动了一个类似的、言之过早的结论。

“没有理由认为这是一种故意设计的武器或类似的东西。”

译评:“拿人手短,吃人嘴软”,西方专家因为金钱而下跪只是人性阴暗面的正常展示,我们不会觉得意外。但中共病毒真相终究会大白于天下,我们也不意外。

原文链接:EXC: Fauci-Funded Researchers & U.S. Officials Star In Chinese State Propaganda Documentary.

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 9月 06日