中共国拒绝世卫组织要求的提高溯源调查透明度的呼吁

据《外交学者》作者:Shannon Tiezzi,2021 年 7 月 20 日报道

中共国外交部新发言人赵立坚在 2020 年 2 月 24 日星期一在北京外交部办公室举行的每日简报会上讲话时做手势。图片来源:美联社照片/Andy Wong

中共国外交部直截了当地拒绝了世卫组织要求中国在调查COVID-19起源方面更加合作的呼吁。

周五,世界卫生组织总干事谭德塞要求中共国加强与世卫组织对导致 COVID-19 的 SARS-CoV-2 病毒起源调查的第二阶段合作。

谭德塞说,世卫组织“实际上要求中共国透明、公开和合作,特别是我们要求的——在大流行初期信息和原始数据方面。”

周一,中共国外交部发言人直言,“世卫组织秘书处提出的第二阶段溯源研究工作计划与中共国和其他许多国家在该问题上的立场不一致”,似乎排除了更多来自中共国政府的透明度。

相反,赵立坚再次强调了中共国下一步调查的偏好,重点是“对全球早期病例进行进一步研究,进一步了解冷链和冷冻食品在病毒传播中的作用”。

导致 COVID-19 的新型冠状病毒于 2019 年底在中共国武汉首次报道。但自从该病毒引发全球大流行以来,中共国一直试图暗示“虽然可能在武汉发现了 SARS-CoV-2,但起源于别处”。前者可以说是中共国医学的胜利;后者标志着中共国极力避免的困窘。

中共国科学家和官员提出病毒是从国外带入中国的假设,可能是在冷冻食品包装上。这种可能性反映在中共国和世卫组织工作组在一月份访问中共国后发表的联合报告中。该报告用一整节来讨论“通过冷冻食物链产品引入 SARS-CoV-2 的潜力”,并呼吁对该理论进行进一步研究。但这些建议显然没有再次出现在世卫组织的更新计划中。

原报告中关于实验室泄漏“极不可能”的发现也已被删除。世卫组织提出的第二阶段调查计划将“对在 2019 年 12 月发现的初始人类病例地区运营的相关实验室和研究机构进行审计”——即“武汉”列为其五个优先事项之一。

在回应提到实验室审计时,赵回避了这个问题,要求美国开放其实验室接受调查。他提到了《环球时报》中文版发表的一封公开信,信中呼吁对德特里克堡的美国陆军生物实验室进行“彻底调查”。赵说,“超过75万中国网民签署了这封信,呼吁对德特里克堡实验室进行彻底调查,以找出冠状病毒的真相。就在我们发言时,共同签署人的数量正在飙升。”

包括赵在内的中共国官员此前曾推测德特里克堡可能是 COVID-19 的真正来源,受感染的美国士兵随后在 2019 年世界军运会期间将病毒带到了武汉。自去年春天以来,中共国官员一直提到,任何要求中共国提供更多有关其实验室研究信息的,中共国也要求对美国实验室进行彻底的调查。

赵补充道,“为什么不能像在中共国一样在美国进行溯源研究?”

在上周由The Diplomat主办的关于 COVID-19 溯源问题的网络研讨会上,专家们一致认为,鉴于感染速度很快,该病毒极不可能起源于武汉以外的任何地方。尽管如此,约翰霍普金斯大学健康安全中心的资深学者 Gigi Gronvall 博士建议,美国可以树立一个积极的榜样,同意允许国际访问其自己的实验室。这实际上是中共国在虚张声势,并消除北京用来避免发布更多信息的借口之一。

赵在周一的新闻发布会上明确表示,中共国希望将世卫组织的调查转移到其他国家。他说:“溯源是一门科学,第二阶段需要科学家在全球多地进行研究。”

然而,世卫组织似乎并不同意 COVID-19 的起源可能在中共国以外。调查的下一步拟议计划还呼吁“研究优先考虑最早有SARS CoV-2传播迹象的地理区域”。

但是,中共国的立场是,它已经提供了足够的合作,世卫组织是时候到别处寻找 COVID-19 的起源了。

鉴于武汉首先使医院不堪重负,该病毒几乎不可能起源于武汉以外的任何地方,中共国的顽固使我们不太可能知道该病毒的真相。

原文连接:https://thediplomat.com/2021/07/china-rejects-who-call-for-more-transparency-on-origins-probe/ 

翻译:洛杉矶盘古农场 – B7
校对:洛杉矶盘古农场 – TrueSky
编辑:洛杉矶盘古农场 – 心照

洛杉矶盘古农场欢迎您加入:(或点击上方图片)

https://discord.gg/2vuvRm7z6U

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments