美司法部起诉在美“猎狐”的中共官员(上)

俄罗斯莫斯科喀秋莎农场   仰望七星  

编辑上传  水星

profilenews.com

美国司法部网站刊登对中共在美“猎狐”官员起诉的新闻,内容较长,分成两篇,供战友分享。

司法部
美国检察官办公室
纽约东区
即时发布
2021 年 7 月 22 日,星期四

替换起诉指控九名个人阴谋充当中共国非法代理人
中共检察官涉嫌前往美国,指挥跟踪美国居民,并阻挠刑事调查

布鲁克林(Brooklyn)联邦法院今天提交了一份替换起诉书,指控九名被告在未事先通知司法部长的情况下,在美国作为中共国(PRC)的非法代理人,从事和阴谋从事国内和国际跟踪活动。两名被告人涂岚(Tu Lan)和朱峰(Zhu Feng)也被指控因同一行为过程中,产生的妨害司法罪和阴谋妨害司法罪。据称在中共政府官员的指挥和控制下,作为被称为全球“猎狐行动”的、协调一致的、法外遣返努力的一部分,被告监视并参与了骚扰、跟踪和胁迫某些美国居民返回中共国的活动。除了先前在2020年10月的相关刑事诉讼和2021年5月的相关起诉书中指控的六名被告外,替换起诉还指控涂岚,一名新的被告人受聘于汉阳(Han Yang)人民检察院的检察官,她前往美国,指挥骚扰行动,并命令一名共同犯罪人销毁证据,以妨碍刑事调查。

被告人涂岚、胡吉(Hu Ji,)、李敏君(Li Minjun)、翟永强(Zhai Yongqiang)、朱峰仍在逃,同案被告迈克尔·麦克马洪(Michael McMahon)、郑聪颖(Zheng Congying)和朱勇(Zhu Yong)将于晚些时候在纽约东区接受传讯,第九被告的姓名仍被密封。

杰奎琳·卡苏利斯(Jacquelyn M. Kasulis),美国纽约东区代理检察官;马克·J.莱斯科(Mark J. Lesko),国家安全司大法官助理代理;小乔治M.克劳奇(George M. Crouch, Jr.),联邦调查局纽瓦克地区办事处特工;彼得·C·菲茨 (Peter C. Fitzhugh),纽约国土安全调查特工;以及基思·伯恩(Keith Byrne),美国国务院外交安全局驻纽约办事处特工宣布了替代起诉书。

“如指控所述,被告作为中共国的代理人,进行以美国居民为目标的骚扰和威胁等非法和秘密活动,以迫使他们返回中共国。” 代理检察官卡苏利斯说,“未经注册的外国权力机构的活动特工不得在美国本土对美国居民进行秘密监视,他们的非法行为将受到美国法律的全面制裁。如果中共国试图将其公民遣返回中共国,其代理人必须在美国司法部长处登记,与美国官员协调。”卡苏利斯女士还对联邦调查局纽瓦克和洛杉矶办事处在此案中所做的工作表示感谢和赞赏。

“全世界的执法人员都是按照职业行为准则行事的。” 代理检察官助理莱斯科说,“他们采取行动是为了执法,而不能以如此恶劣的方式违反法律。一名检察官和警官不仅在美国境内指挥和参与了一项犯罪计划,而且还试图掩盖这一计划,这是对最高级别司法的侮辱。”

“今天的声明强调了美国联邦调查局及其执法伙伴所作的努力,即不遗余力地、积极地继续利用他们掌握的一切现有调查工具和方法,打击中共政府任何非法入侵,单方面破坏我们的经济和自由市场的行为。” 联邦调查局纽瓦克地区办事处特工克劳奇说,“联邦调查局仍然致力于追究来自中共国的官员在美国境内指挥犯罪活动的责任。此外,联邦调查局将大力捍卫美国的自由和法治理想,反对任何外国恶意影响行为者。”

国土安全调查部门(HSI)及其执法伙伴,将击败企图规避我们的法律,破坏我们的国家安全,并以美国居民为目标(的活动)。” 国土安全调查部门特工菲茨朱说,“被告现在将面对他们拒绝给受害者(提供)的真正的公正。”

“这完美地说明了外交安全局在国内和全球的影响力,以及我们在复杂的国际、多司法管辖区案件中与美国检察和执法机构合作的能力。” 国务院外交安全局(DSS)特工伯恩说,“国务院外交安全局将继续与检察官办公室及其执法同事密切合作,以发现和阻止国内外发生的类似非法活动。”

(未完待续)

原文链接:

https://www.justice.gov/usao-edny/pr/nine-individuals-charged-superseding-indictment-conspiring-act-illegal-agents-people-s

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments