【聚焦澳洲】中共挟持联合国将大堡礁列入濒危图谋注定落空

翻译:大海无量
校对/编辑:文泓

图片来源:Australia edition

译评:

6月15日,中共国教育部副部长田学军在线主持第44届世界遗产大会;6月22日世界遗产委员会建议,将澳洲大堡礁列入濒危自然遗产目录;7月下旬将由田学军主持世界遗产委员审议该建议草案。一时间著名的澳洲珊瑚礁景区成为世界热点。

澳洲社会各界极为愤慨,环境部长苏珊·莱伊当即表示“强烈反对”,政府已在珊瑚礁保护方面投资了 30 亿澳元,大堡礁的环境保护是世界一流的;总理莫里森指出,联合国组织的建议是“匪夷所思”的。

如果是中共国操纵的联合国关注世界环保,那么怎么解释,南中国海人工岛屿——“位于中国南海,超过3000英亩的人工岛,是为工业和军事目的而建立。造成了巨大的环境变化,破坏了大量的活珊瑚礁(2000英亩)”。

澳大利亚是遗产委员会的 21 个成员之一,世界遗产委员建议草案需要三分之二成员的支持才能列入名单,目前已有11个国家支持澳洲的观点。西方国家中澳洲站在“以毒灭共”的第一线,中共国试图通过非经济手段打压澳洲的目的注定落空。

 译文:

分析显示,中共国官员已负责联合国15个主要机构中的4个,而其高级管理人员在另外6个机构中担任重要职务。联合国粮食和农业组织、国际民用航空组织、国际电信联盟和工业发展组织已被其掌控,中共官员还在世界卫生组织、国际货币基金组织、世界银行、世界气象组织和联合国教科文组织担任高级职务。而联合国机构在制定国际标准和规则方面发挥了关键作用。

当然,中共国外交部否认它利用大堡礁的困境来打击澳大利亚,称这是一种污蔑。

现在中共国在联合国的影响力重新受到各国审视,澳大利亚赢得了欧洲、亚洲和北美11个国家的支持,以回击联合国将大堡礁列为 “濒危”的提议,威胁其世界自然遗产地位。莫里森政府怀疑中共国是推动该项“濒危”提议的幕后推手。 

在连夜发给联合国教育、科学及文化组织总干事的一封信中,各国大使抗议导致大堡礁降级的非正常程序。签署人中有来自西班牙、匈牙利和泰国的大使,他们都是世界遗产委员会的成员,还有澳大利亚。其他签署国包括英国、法国、加拿大、印度尼西亚、孟加拉国和土耳其。

“我们对在教科文组织第44届世界遗产会议上讨论的建议的过程,有共同的关切,”致函负责人奥黛丽-阿祖莱的信中说。

“世界遗产中心和咨询机构的任何建议,都应建立在与有关缔约国进行透明、广泛和密切磋商的基础上,包括要求世界遗产委员会审议重大决定的遗产,例如立即列入濒危遗产档案目录。”

澳大利亚需要得到委员会21个成员中至少7个成员的支持,才能阻止这项“濒危”提议。

莫里森政府内部人士很怀疑,中共国有几名官僚参与了这一进程,并将主持下个月的委员会会议,他们一直在背后致力将该大堡礁列入此名单,这让澳大利亚官员非常看不懂。

总理斯科特-莫里森周四对国际社会的支持感到振奋,称这是一个 “胜利”。他告诉媒体:“教科文组织的建议令人震惊,我们一直在忙着与我们的朋友沟通(推翻)。”

澳洲正在检讨以前参与国际机构的“消极情绪”,莫里森政府承诺将更加努力,让更多的澳大利亚人参与国际机构,部分是为了对抗中共国的影响。

遗产委员会海洋项目负责人范尼-杜维尔(Fanny Douvere)告诉媒体,在项“危险”提议,没有中共国的影响。

绿色团体和海洋科学家说,多年来,大堡礁的生态状况一直在下降。

建议草案说,“[大堡礁]目前的状况和长期前景已经恶化”,而大堡礁海洋公园管理局2019年的一份报告将其前景降级为 “非常差”,理由是反复发生珊瑚漂白事件和气旋破坏,以及水质问题。

原文链接:

1、China’s long march through the United Nations

2、Artificial Islands in South China Sea

更多资讯,请关注:
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Twitter:HimalayaAthena
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Gettr:himalayaathena
澳大利亚墨尔本雅典娜农场YouTube
澳大利亚墨尔本雅典娜农场Discord
澳大利亚墨尔本雅典娜农场GTV直播1台

+5
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园:https://discord.gg/23zmMzYJ 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 6月 24日