中共利用官媒施压普京与拜登会谈,促其屈从中共路线

新闻来源:《布赖特巴特》| 作者:JOHN HAYWARD | 发布时间:2021年6月16日

翻译/简评:叶知秋(文义) | 校对:SilverSpurs7 | 审核:Beicy-数学老师 | Page:我是球大哥

简评:

在中共病毒全球大流行的背景下,各国经济都受到了重创,上百万人因感染中共病毒而失去生命。病毒追责已经成为各国领导人必须面对的问题。《环球时报》对拜登会见普京发表的长篇社论,反映了中共国对于中俄关系,已经力不从心,这让人感到很欣慰。

随着不断涌现出来的病毒实验室制造的证据,中共制毒、放毒的事实越来越清晰,中共政权已经难逃罪责。中共政府接下来要做的只能是给予其所谓同盟国更多的经济利益进行拉拢,尤其对俄罗斯。但是,以中共国如今脆弱的经济现状,越来越难。对于俄罗斯而言,它不仅要看近期利益,更要关注远期利益,中共利用新冠病毒生物武器攻击全世界的事实如果被俄罗斯认定,相信普京是不会傻到在这种情况下还跟中共站在一起。因为中共利用生物武器攻击全世界已经犯下反人类罪。

美俄关系一直很紧张,美国政府能许诺给普京的利益也有限,但就在这样的背景下,拜登却来会见普京。相信,商讨病毒真相,研究未来中共政权倒塌后的利益分配,应该是他们谈话的重点。

在3月份中美在阿拉斯加举行会谈的时候,郭文贵先生就说过,谈判之前拜登政府与中共政府私下里是有交流的,所以真正的会谈内容很难从表面报告上看出来。此次拜登与普京的会谈也不会例外,发出的声明都是外交用词,很难涉及核心谈判内容,这一点中共自然很清楚,因此它也是极端害怕。除了施压普京,别无他法。

拜登家族与中共勾兑严重,普京与习近平的私人关系似乎也很友好,但是,面对中共利用新冠病毒生物武器攻击全世界犯下的反人类罪,这种所谓的友好关系将成为负担,他们除了尽快撇清这层关系,别无选择。

原文翻译:

中共国家媒体试图使普京在拜登会议上屈服于中共国路线

尼古拉斯·阿斯福里/波尔/盖蒂图片社

中共国官方媒体对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)周三与美国总统乔·拜登的会晤表达了焦虑,发表社论哄骗并胁迫莫斯科与北京站在同一立场上,以便这两个专制政权能够形成新的全球权力轴心。

中共国官方媒体《环球时报》梳理了普京接受美国全国广播公司(NBC)新闻采访时对中共国的每一次负面评论,并气呼呼地提醒俄罗斯总统,来自美国的“安全压力”“使北京和莫斯科关系更近”。

“美国精英们想要用所谓的中国威胁论来说服俄罗斯,这是多么拙劣和荒谬!”《环球时报》写道。

这篇中共报道让普京感到一丝安慰,他声称“破坏俄中关系的企图”会失败,因为莫斯科不认为“中共国对我们构成威胁”。

“中国是一个友好的国家。它不像美国那样宣布我们为敌人。”普京在接受采访时说。这已经很清楚了,但《环球时报》似乎很想说服他自己普京是认真的,所以它抛出了一篇针对美帝国主义的冗长的样板式长篇大论。

“美国所关心的是其霸权。每当任何一个国家在某一领域触及美国的霸权时,华盛顿都会毫不犹豫地给这个国家贴上敌人、敌手、竞争者或对手的标签,并尽力打击这个国家。”中共国官媒提醒普京。

《环球时报》周二的另一篇文章“淡化了对普京与拜登会晤的预期”,预测拜登将无法削弱北京与莫斯科之间的铁甲联盟。

中共国外交部发言人赵立坚宣称:“中俄团结如山,友谊牢不可破。”“中俄合作上不封顶,下接地气,中方对双边关系发展充满了信心。”

《环球时报》对普京的美国全国广播公司采访有些紧张不安,它在寻找俄罗斯领导人理解这种神圣智慧的证据,然后引用了“中国分析人士”的话说,美国在中俄之间制造隔阂的努力“可笑、无用且过于明显”。

中共国专家宣称,“美国没有什么可以给俄罗斯的,很难使莫斯科放弃在与中共国的关系中得到的一切,冒着背叛中共国的风险,同时俄罗斯人对被美国背叛和愚弄有着非常不幸和痛苦的记忆。”

俄罗斯专家、俄罗斯外交部学者亚历山大·卢金(Alexander Lukin) 加入评论说,拜登政府只能努力修复美俄关系,因为“如果他们做得太多,他们就会受到反对派的批评,反对派现在由共和党代表。”

《环球时报》还大肆渲染普京与中共国独裁者习近平之间“牢固而密切的个人关系”,称其“建立在两个大国的高层互信、相似的价值观和广泛的共同利益之上,不同于美国与其盟国之间脆弱的团结。”此外,两年前,普京还送给习近平一些俄罗斯冰淇淋作为生日礼物。

《环球时报》在冗长的社论中多次重申美国没有可能破坏中俄关系,最后它嘟囔着说,中共国更有可能吸引欧洲国家远离美国,让华盛顿在世界舞台上被孤立。

许多西方分析人士基本上同意,中共国和俄罗斯在短期内合作有充分的理由,包括对西方世界及其人权概念的一致反感。对于俄罗斯是否对中共国在中亚的主导地位、其在俄罗斯也梦寐以求的领土上的设计以及中共国日益增长的对俄罗斯经济的影响力感到紧张,人们偶尔会发出怀疑的声音。普京可能不会无视中共国这种利用经济杠杆达到政治目的的嗜好。

众所周知,在柏林墙倒塌之前的几年里,苏联与西方列强合作对抗中共国。在此之前,中共国偶尔会与西方合作对抗苏联。普京可能不愿意在他的余生中扮演日益崛起的中共霸权的软弱的副手。中共咄咄逼人的政权可能会在领土争端上对俄罗斯施加太大压力。

原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 18日