中共的经济霸凌迫使日澳结盟

新闻来源:《零对冲(Zero Hedge)》| 作者:泰勒·杜登(TYLER DURDEN | 发布时间:2021年6月10日

翻译/简评:乡间小路 | 校对:SilverSpurs7 | 审核:Beicy-数学老师 | Page:Daoiii

简评:

周三,澳大利亚和日本在一个联合声明中表示,两国将联合对抗中共为追求全球大国地位而做出的一连串挑衅行为和利用经济手段对其它国家施加的胁迫。无独有偶,新西兰和澳大利亚在一周前发布声明宣布双方将相互协助;美国之前也宣布将继续支持澳大利亚。中共同世界主流自由民主国家渐行渐远。世界也越来越看清中共的本质——对内践踏法律和人权,剥削中国人的劳动为个人牟利;对外输出病毒和独裁思想,危害全世界。

战略与国际研究中心外交政策分析师迈克·格林对《澳洲人报》说,中共评估自己有5到10年的窗口期来巩固其在亚洲的领导地位,因此最近他们同时对澳大利亚、印度、日本、台湾等国施加压力。对此我萌生的问题是:现在以及接下来的1年、2年甚至是3年时间里,生活在中国大陆的普通大众该思考些什么——继续操劳奔波或者“岁月静好”,坐看中共利用这个窗口期加固套在每个人身上的枷锁以致于自己和后代都没有改变命运的机会?期待更多的人尽早从中共的宣传说教中醒来,主动清醒。因为如果等到最终由疼痛来让人清醒,代价不敢想象。

在保证安全的前提下,每一个人的参与都是一份力量,“躺平”也是参与。

原文翻译:

澳大利亚和日本联手让北京当局对其经济霸凌负责

随着澳大利亚和日本对中共的国际挑衅行为逐渐失去耐心,两国将联合对抗北京当局的经济霸凌。

周三双方举办了一次网络会议,在随后的声明中,澳大利亚外交部长马里斯·佩恩(Marise Payne)和日本外相茂木敏充(Motegi Toshimitsu),以及澳大利亚国防部长彼得·达顿(Peter Dutton)和日本防务大臣岸信夫(Kishi Nobuo)宣布,两国“将承诺对抗借由经济手段的强权和颠覆破坏行为,这会逐渐动摇基于规则的国际体系。”

2020年11月17日,在官方欢迎仪式之前,日本首相菅义伟(Yoshihide Suga)(右)在其东京官邸欢迎澳大利亚总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)(左)(Eugene Hoshiko / POOL / AFP)

日本和澳大利亚对中共的行为越来越担忧,因为两国都是好战的中共国当局力图成为全球大国的受害者。

澳大利亚遭受了来自中共政权越来越严重的、基于其八大出口商品贸易关税(包括酒、牛肉、大麦)的经济胁迫。与此同时,日本被迫加强对其领土水域的保护以免遭中共的蚕食。中共使用伪装成海上民兵组织的海岸警卫队船只——日本和澳大利亚在其联合声明中指出这一点,他们也强烈反对中共在东海和南中国海显示的强权和颠覆破坏行为。

声明说,“我们反对中共的海洋主张和其所从事的海洋活动,它们违反了1982年的《联合国海洋法公约》(UNCLOS)。”

“我们强烈反对任何可能改变现状和加剧紧张局势的颠覆破坏或胁迫性单边行动。”

日澳同盟还点名北京当局在新疆侵犯维吾尔族人和其它少数种族的人权,以及在香港侵犯人权。

澳大利亚把两国同盟看作是其抵制中共红魔的继续。

联合声明出台之际,新西兰和澳大利亚在一周前发布声明宣布双方相互协助。此前美国也宣布将继续支持澳大利亚,向在北京的社会主义份子释放信号:面对中共对权力和统配地位的日益追逐,印太地区的自由民主国家将站在一起。

2021年5月26日,美国国务卿安东尼·布林肯(Antony Blinken)在埃及首都开罗向美国大使馆员工致意时发表演讲。(Alex Brandon / Pool / AFP via Getty Images)

但是这会足以让北京当局看到,最近,其在太平洋的行为过火了吗?

悉尼科技大学澳中关系研究所所长詹姆斯·劳伦森(Laurenceson)相信,中共当前不再认为自己需要在国际体系规则下行动。

劳伦森说,“中共觉得自己的权力已经达到了这样一个程度以至于它不必听从其它国家的意愿。”

但是他指出,任何一连串的挑衅行为都不会升级紧张态势,因为那将“催生一个强硬的制衡联盟以对抗中共,这将使北京当局实现其国内和国际政策的目标变得更加困难。”

劳伦森认为,对其它国家来说要应对中共日益增长的挑衅,最好就是在相互信任的基础上继续优先考虑加强彼此联系。

战略与国际研究中心外交政策分析师迈克·格林(Mike Green)告诉《澳洲人报》,“习近平和中共变得如此挑衅令人震惊。”

格林说,“中共对自己的评估似乎是,它有5到10年的窗口期来巩固其在亚洲的领导地位。这就解释了为什么中共同时对多国施压:澳大利亚、印度、台湾、日本。”

中共政权发言人汪文斌回应了日澳同盟声明,要求两国停止炒作“中共威胁论”,指责他们“恶意诽谤中国。” 他敦促澳大利亚和日本停止干涉、遵守国际关系基本准则,但没有对自己的评论作解释。

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 13日