美国正在联合国际社会向中共施压进入武汉病毒所溯源

翻译报道:WEN JIE

责编:人间四月

图片来源:USNEWS

据华盛顿观察家报(The Washington Examiner)报道,周一在众议院外交事务委员会举行的听证会上,纽约共和党代表李·泽而丁(Lee Zeldin)询问布林肯,如果中共政府拒绝国际社会进入武汉病毒所(the Wuhan Institute of Virology)调查,美国将会采取什么实质性的行动来对中共国施压,以允许其进入武汉病毒所。布林肯回复说中共国自病毒大爆发一开始就拒绝透明的工作,但是布林肯没有回应有任何具体的行动来迫使中共政府让步。在第二天播放的布林肯接受HBO的采访节目中,这位拜登政府的最高外交官又跳过这个问题——美国是否或怎样惩罚中共政府就其协助病毒调查采取不妥协的态度,布林肯则说:“我们都已经看到了,不幸中的不幸,自从病毒危机一开始,中共政府就没有履行它起码的责任,及时透明的分享信息和准许进入调查。这在CCP病毒爆发开始是事实,然而不幸的是,现在仍然是这样。”

布林肯认为现在大家看到的他们所做的工作,如和世界卫生组织(WHO)目前正在开展的工作,世界所有国家表达的关切,都在强烈呼吁中共国更好的实现承诺,负起责任,提供所有信息。布林肯补充说:“就将来我们会做什么或者不会做什么,我不想谈论太多,但是我可以肯定的是国际上不断高涨的诉求,那就是所有国家包括中共国,在有关全球健康的问题上包括CCP病毒,必须透明地提供信息和允许进入调查,以担当其国家责任。”当被问及美国是否需要进入那个实验室进行适当的调查,以及如果美国被禁止进入武汉病毒所,美国是否会“坚持”这些要求或“对中共政府实施制裁”时,布林肯回答说:“归根结底,这样做也是中共国的切身利益,因为,你看,它在这场大流行的爆发中也遭受了损失。它大概也有兴趣,特别是如果它声称是负责任的国际担当者,它会尽其所能提供所有信息,确保我们有希望防止这种危机再次发生。”


周一白宫新闻发布会上,同样的问题也被问到,福克斯新闻(Fox News)的彼得·杜西(Peter Doocy)提问拜登的新闻秘书珍·普萨基(Jen Psaki),为什么拜登的国家安全顾问杰克·沙利文(Jake Sullivan)说中共政府可能会提供早期的病毒大爆发的数据,尽管中共政府认为参与国际调查它已经做了所需的工作。

普萨基回应说,拜登政府不会轻易放弃,会继续与国际社会协调,敦促中共政府保持透明的方式,提供数据和信息。与此同时,政府也在启动自己的审查程序,拜登总统本周出国(G7)访问,这也将会成为讨论的话题。另外美国政府的高层无论是国务卿还是能与国家安全和外交对话的其他领导人,将继续通过世界卫生组织和美国的国际合作伙伴施压并确保继续敦促中共公布数据以及参与第二阶段的调查。

川普和拜登政府的官员都说中共政府已经阻碍独立调查病毒起源一年多,两届政府都在怀疑今年年初世界卫生组织与中共政府的联合调查,那份世界卫生组织和中共政府的联合报告说实验室泄漏“绝无可能”,最有可能的是由动物传染给人类。但是川普政府官员,共和党领导人,部分民主党人和一些科学家都指出该病毒是武汉病毒所的泄漏事故,至少那才是令人信服的病毒起源。

上个月拜登呼吁美国间谍侦查机构加倍努力去调查CCP病毒起源,一天后有人披露拜登政府停止了去年川普政府发起的由国务院军备控制、核查和合规局对病毒起源的联合调查。国务院一月份公布的一份情况说明书指出,武汉实验室的研究者们在开展有关RaTG13的试验,这个蝙蝠冠状病毒在2020年1月被武汉病毒所鉴定为与SARS-CoV-2最接近的样本,相似度96.2%,并且该实验室还曾发表过进行“功能获得型”研究来合成嵌合病毒的记录,这份情况说明书还提到该实验室“代表中共军方从事秘密的研究包括实验室动物试验”。在2019年秋季这个实验室有工作人员还曾患有CCP病毒症状的疾病。

评:

CCP病毒来源问题从CCP病毒爆发的那一刻起,就伴随着中共大外宣和国际主流媒体的关注,从去年主流媒体引导的病毒来自自然,到如今几乎一边倒的否定病毒来自自然。

从本文中,我们有明显的感受,那就是美国连同国际社会呼吁中共采取合作的态度,准许国际调查人员进入武汉病毒所调查。显然,我们读者或许从这边文章中看不出对于中共的不配合,美国乃至国际社会有什么强制措施可以采取。答案是肯定的,那就是接下来的最后通牒,给中共时间限定,72小时或者24小时?如若不然,必然兵戎相见。

我们知道现在国际上外交活动绝对占据媒体头条,尤其是美国外交活动频繁,译者认为这是在为给中共的最后通牒做准备。

我们爆料革命的战友们有幸掌握第一手的信息,病毒来自中共试验室,并且是中共有意释放的。随着病毒溯源在国际社会的发展,套进中共脖子上的绞索也越收越紧,中共谢幕历史的日子指日可待。

原文链接:Blinken won’t say how US will hold China accountable over Wuhan lab access

+5
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 11日