布什家族的非盈利组织与中共政治组织涉及500万美元交易

新闻来源:Axios| 作者:Lachlan Markay, Bethany Allen-Ebrahimian| 发布时间:2021年6月5日

翻译/简评:Ying2064| 校对/审核:clau | Page:小六月

简评:

Axios独家报道,布什中国基金会同意接受中美交流基金会捐赠的500万美元,旨在支持布什中国基金会为促进一个“实用的、建设性的、商业上强大的、互利的和政治上可持续的双边关系”所做的努力。中美交流基金会总部设在香港,由香港特区首任行政长官董建华管理,自称是“一个独立的、非盈利和非政府的基金会”。

根据2019年5月至12月的报税单显示,布什中国基金会总共有不到120万美元的捐款。尽管中美交流基金会的每年100万捐款占其收入的一大半,该基金依然强调其独立性,明确表示中美交流基金会的资金对其政策工作没有影响,并拒绝接受关于中美交流基金会作为中共国政治利益代言人的说法。

这份2019年签署的合同在此时爆出,也印证了爆料革命和新中国联邦对中国共产党实施的蓝金黄的情报的准确性,以及美国政坛的转向。实质上,主流社会已经看出中国共产党在西方输送利益的套路——通过在香港包装过的中美交流基金会,给与布什家族有关的政治委员会和基金会捐款,代为支付游费用,以便影响美国关键选民,搞大外宣,隐瞒和曲解中共在西藏的真实意图,甚至把手伸向教育系统,试图洗脑美国年轻一代。我们相信,布什中国基金会只是冰山一角,随着中美两国老百姓的觉醒,我们正在逐步揭开美国和世界政坛与中共蓝金黄勾兑的巨大网络。

原文翻译:

布什家族的非盈利组织与中共政治组织涉及500万美元交易

据Axios了解,一个与已故前总统乔治·沃克·布什有关的非营利组织同意接受了一个处于中共国对美国影响漩涡之中的政策组织的500万美元。

这为什么重要?随着美国和中共国之间紧张局势的升级,乔治·沃克·布什美中关系基金会的领导人为其与中共密切关系大发议论——虽然在某些情况下批评中共国政府,但在一些重大地缘政治问题上却对中共国言听计从。

更进一步,Axios获得了一份书面协议,其中包含了中美交流基金会向布什中国基金会拨款500万美元的细节,该基金会是在前总统的同意下于2017年成立的。

中美交流基金会的领导层与中共国政府官员关系密切,该组织作为北京政治影响行动的一个部门而闻名。它为布什的组织改善中美关系的努力提供了很大一部分资金。

他们表示:布什中国基金会发言人莱斯利·里根(Leslie Reagan)证实了该协议的真实性,但强调中美交流基金会的资金对其政策工作没有影响。

里根在一份电子邮件声明中写道: “我们为我们与中美交流基金会的合作关系感到自豪,并对中美交流基金会的慷慨支持深表感谢。”

里根说:“布什中国基金会在美中关系中的几乎所有重大问题上都采取了非常有力的独立姿态;在这个过程中,当我们认为有益处时,我们经常会对中共国的政策和行动提出尖锐的批评。”

里根说,该组织拒绝接受关于中美交流基金会作为中共国政治利益代言人的说法。她写道:“以我们对中美交流基金会的了解,我们不相信这种说法。中美交流基金会从来没有试图影响我们评论的立场或侵犯我们评论的独立性。”

细节:双方于2019年9月19日签署的拨款协议要求中美交流基金会从2019年到2023年每年向布什中国基金会捐赠100万美元。

2019年5月至12月的报税单显示,布什中国基金会总共有不到120万美元的捐款,这意味着中美交流基金会的捐款可能会占其收入的很大一部分。

根据协议,这些资金旨在支持布什中国基金会为促进“一个实用的、建设性的、商业上强大的、互利的和政治上可持续的双边关系”所做的努力。

布什中国基金会同意让中美交流基金会了解其活动情况“以确保双方的目标继续保持一致”。

背景:总部设在香港的中美交流基金会由其香港前任行政长官董建华管理。它自称是“一个独立的、非盈利和非政府的基金会”。

董建华也是中共国政协的副主席,该机构负责促进中国共产党的政治目标。该机构的主席是一位政治局常委(汪洋),他在中共“统战”全球的影响运动中发挥着主导作用。

中美交流基金会在美国的文件中披露,它支付了游说活动的费用,以便为“中共国在西藏的真实意图和努力,影响美国内部的关键人物”,包括分析美国高中课本如何描述西藏。

得克萨斯州的两位议员——担任外交委员会主席的共和党人迈克尔·麦考尔议员(Michael McCaul)和民主党人亨利·奎利亚尔(Henry Cuellar)议员——在2018年的一封信中指控中美交流基金会是中共的附属机构之一,“旨在传播中共国的政治议程。”

弦外之音:布什中国基金会与中美交流基金会签订的协议中,小心翼翼地加入了旨在阻止任何关于暗示其作为外国利益代理人的语言。

协议中写道:“布什中国基金会绝不是根据中美交流基金会的命令、要求、指示或控制行事。本协议在双方之间没有建立任何’委托人/代理人’关系。”

这两个组织“本着自然的诚意就与被资助的布什中国基金会的有关事项进行磋商,但中美交流基金会对该基金会的工作无权干涉或无否决权。”

中美交流基金会否认它是北京的喉舌,但它与党领导人的关系引起了它所合作的和财务上支持的一些学术机构的审查。

布什中国基金会主席大卫·费尔斯坦(David Firestein)曾领导德州大学的中共国公共政策中心。2017年,他提议中美交流基金会为该中心提供资金。在大学教师注意到该组织与共产党的关系后,该计划被拒绝。

在回应Axios的询问时,布什中国基金会发言人里根提供了一份清单,其中包括费尔斯坦在政治问题上高调的批评了中共国政府。但该组织的领导层在其他方面也呼应了中共国政府的路线。

创始人兼主席尼尔·布什(乔治·沃克·布什的第三个儿子)在2019年中共国外交部一个部门组织的会议上发表讲话,将香港的民主示威活动归咎于“外部影响”。这番话被🇨🇳官媒广泛传播。

布什在中美交流基金会的董建华在香港举办的2019年论坛上说,美国对中共国侵犯人权、大规模监控和外国影响力活动的一些控诉是“基于半真半假或彻底的假新闻”。

布什在中共国有长期的商业联系。他经营的一家房地产投资公司的中共国高管非法地为支持他哥哥杰布·布什2016年总统竞选的超级政治行动委员会募集了130万美元。

原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 09日