中共国年轻人的“躺平”运动

消息来源:意大利晚报(corriere.it)
发布时间:2021年06月07日
翻译整理:斩草要除根

“躺平”:它是一部分中共国青年无法承受日益激烈的社会竞争压力的新宣言,“躺平”意为“躺下”,已经成为拒绝追求成功、拒绝金钱、拒绝消费的代名词。这种表达方式自 4 月份开始流行,在中共国,年轻人从来没有过一种崇尚人作为主体性的意识形态潮流,所以有人提出这种思想运动,其人生哲学是“躺平”。这个人生哲理肯定来自希腊的哲学家第欧根尼(Diogenes)。

“躺平”这个 标签已开始在中文网站上流行起来。在这个新词火爆的背后,或许可能只是对工作节奏的激烈争论(过去争议很大的“996”企业文化要求早9点到晚9点,每周6天都待在办公室里)。但“躺平”口号的传播引起了当局的注意,他们为此感到担忧,因为他们担心这些躺平分子剪断了习近平中国梦的翅膀,给广大青年群众树立了坏榜样。

北京官方媒体开始写道:“这是在我们社会主义国家中听到的被抛弃和失败的论点,这是一种耻辱”。名牌清华大学李凤良教授等专家在接受采访时强调,“躺平”是一种不负责任的概念,有悖于生产和消费的伦理道德。共青团也站在反对的这一边。在这一官方声明之后,中共国的审查制度也随之发生了变化,他么从网络上清除了躺平标签,并删除了那些赞同这样观点的论坛帖子。

简评:百年建党大庆临近,习近平准备20大继任,这突然冒出的“躺平主义”是与之前另一个词“内卷”对着干的,这让当局隐隐不安,因为说白了就是这届韭菜不好割了。

(本文只代表译者观点,与Gnews无关)

新闻链接

校对/上传:老中医

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 6月 08日