【聚焦】长臂管辖——中共国的防火墙正在蔓延全球

翻译: Lish
校对/编辑:文泓

图片来源:墨尔本雅典娜农场设计组

几十年来,中共国利用防火墙技术封锁了大多数外国互联网服务,对国外的人而言此种行为仍是一个模糊的概念。如今,中共国国内审查制度对海外人士的影响已远超以往。

1989年6月4日,中共在北京天安门广场残酷镇压了支持民主的学生抗议运动。因中共的暴行传播到全球会对其造成不利影响,为此中共要求审查与64相关的敏感网络信息。目前围绕64中共不断施加的压力,正在影响全球用户的互联网体验。

一些国外公司在应对中共压力(网络审查)时做出的决定,将对国际互联网用户产生重大影响。国际用户是否仍然能够查看和访问在他们国家合法,却是令中共政府不悦的内容呢?

这个问题几年前几乎都不存在,但近年来被赋予了新的含义。

以色列的网络托管服务公司Wix配合中共国的长臂管辖

6月3日周四,香港民主活动家和立法者罗冠聪在推特上说,以色列的网络托管服务公司Wix关闭了一个由流亡香港活动家发起的网站。该网站名为 “2021年香港宪章”,号召海外人士寻求国际社会对香港民主和自由的支持,并倡导抵制中共在国内对异议人士的压制。该宪章的所有主要发起者,包括罗冠聪,目前都在美国和英国等海外国家。

【备注:Wix.com Ltd. 是一家以色列软件公司,提供基于云的 Web 开发服务。它允许用户通过使用在线拖放工具创建 HTML5 网站和移动网站。】

在5月24日香港警方发给Wix的一封信中(罗冠聪在网上公布了该信的副本),警方说它根据《香港国家安全法》向该托管网站发出通知,要求其删除“2021年香港宪章”网站上的内容,因为它“可能构成危害国家安全罪”。该公司于5月31日关闭了该网站,但在罗冠聪公开该事件后又迅速恢复了该网站。该公司对关闭该网站表示道歉,并表示要审查其筛选过程,以防止“类似的错误”再次发生。在媒体要求对该事件发表评论时,Wix和香港警方没有立即做出回应。

“该网站即便是在中国管辖范围以外,并由外国公司托管(依然遭到关闭),这更加显现了在香港新国安法下中国的长期影响力”,罗冠聪在针对这一事件的声明中写道:“一个倡导民主的网站,即使它位于中国境外,也可能仅仅因为中国认为它具有颠覆性而遭到封锁,这是令人愤慨的。”

一年前中共在香港实施了有争议的国家安全法,这一事件似乎是该法律治外法权的一次测试。虽然中共将该法称为恢复城市稳定和繁荣的一种方式,但批评者认为它支持当局遏制异议,因为该法将广泛的行为定为犯罪,而且写得很模糊,任何对中共党的批评都有可能被认为是违反法律。乔治.华盛顿大学法学教授唐纳德.克拉克(Donald Clarke)去年写道:“总之,这部法律可以对地球上的每一个人主张治外法权。”

在这种网络监控审查下,美国或欧洲大学教授中国问题的学者们已经开始担心他们或他们的学生会面临更大的法律风险,特别是如果他们在网上讨论中共国政治,这可能会被记录下来或被别有用心的不速之客介入。

通过向Wix公司发送删除(网站)要求这一事件,表明了香港警方不仅执行了新国安法赋予他们的广泛权力,而且还向其他外国科技公司发出了一种信号,即他们可能是下一个收到中共政府要求的对象,因为他们托管的网站中共政府认为具有攻击性的内容。

是人为失误造成的小故障,还是中共国施加的影响所造成?

在香港宪章网站被封锁的消息传出不久,微软的搜索引擎必应(Bing)就卷入一场中共国审查制度的风波。

六月五日,在包括美国、英国和新加坡在内的国家必应搜索“坦克人”(指中共六四镇压学生期间一名男子站在一排坦克前的著名照片)时,暂时没有找到匹配的图片。微软在周末表示,这是由于“意外的人为错误”造成的。微软的搜索引擎必应是少数仍在中共国运营的外国服务商之一,而且它确实根据中共国的规定对这些搜索进行了审查。

同一时间,前天安门学生领袖周峰锁发出的有关纪念六四视频在油管(YouTube)和脸书(Facebook)上出现了收看障碍。

6月5日,周峰锁在推特上说,由“人道主义中国”(包括周峰锁在内的一群在美国的中国活动家)主持的纪念天安门大屠杀的现场直播视频在该平台上无法观看。而油管回复周峰锁,称可能出现技术原因。

虽然周峰锁最初接受了解释,但他昨天再次发推,质疑为什么视频仍然不能被观看。周发推并知会油管团队,“什么时候能解决这个问题?两天后,由“人道主义中国”组织的纪念天安门广场大屠杀32周年的直播视频仍然无法观看。问题出在哪里?”。然而,其他六四纪念活动的视频可以在周的油管频道上正常观看。

周还说,脸书已经暂停了该人权组织六四纪念活动的直播,并展示了脸书平台的通知截图,即该视频“违反了我们关于垃圾信息的社区标准”。目前还不清楚暂停是由亲共的网民大规模投诉造成的,还是基于脸书的内部审查。

脸书和油管没有立即回应本新闻媒体石英(Quartz)的置评请求。

【备注:石英(Quartz) 是一家专注于商业的私营英语国际新闻机构。它于 2012 年在纽约市推出。】

周对科技公司的怀疑是可以理解的,虽然他投诉的问题有可能是由于故障造成的,但故障发生时间点很奇怪。 去年,“人道主义中国”由大陆和海外参与者举行的Zoom会议被打断,在该平台上举行六四纪念活动几天后,该组织在视频会议平台的付费账户被Zoom公司关闭。尽管该组织的账户最终被恢复,但Zoom公司承认,该账户的暂停是应中共国政府的直接要求。

原文链接:

China’s firewall is spreading globally

+5
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园:https://discord.gg/23zmMzYJ 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 6月 08日