中共滥用功能增强试验,给公共健康带来威胁

新闻来源:《国家脉动》The National Pulse| 作者:娜塔莉•温特斯| 发布时间:2021年6月2日

翻译/简评:乡间小路|校对:村民彼得潘|审核:Beicy-数学老师|Page:小雨

简评:

2011年,美国国家卫生研究院(NIH)主办了一次大会,旨在让与会者更好的理解生命科学双重用途研究与考量(DURC),防止因对知识、信息、科技等的滥用给公共健康和安全造成重大威胁。武汉病毒实验室副主任袁志明在会上指出,在中共功能增强试验没有监管。DURC包含功能增强研究, 由于功能增强研究可能在引发COVID-19中扮演了角色,它们正受到越来越多的审查。

生命科学研究在开发新药物,攻克各种癌症,提升人的健康水平等方面有着诱人的前景和潜力;但是如果缺乏严格的监管,其危害也是无穷。在中共,没有一种法律可以对其进行监督,功能增强试验也就找到了最好的温床,并最终爆发了危害全球的新冠病毒。中共是一个不负责任的政权,它多存在一天,就会给全世界带来更多更大的危害。

原文翻译:

独家:武汉实验室主任告诉美国国家卫生研究院大会,中共蝙蝠病毒的操纵和功能增强试验没有监管

美国国家卫生研究院在2011年的一次大会上接待了武汉病毒研究所的研究人员。该会议聚焦可能给人类健康造成“重大威胁”的科学研究——包括对蝙蝠冠状病毒的操纵。在那次大会上,武汉病毒研究所的副主任多次宣称其具有争议色彩的实验室对这种危险的研究“没有监管”。《国家脉动》独家披露。

2011年的大会——继续与科学和科学政策界进行全球对话,重点关注亚洲和西太平洋——由美国政府下辖的国家卫生研究院(NIH)赞助,旨在使与会成员“更好地理解”关注双重用途研究(DURC)。

根据美国国家卫生研究院的定义,这类研究“可能被直接滥用从而造成重大威胁,给公共健康和安全带来广泛的潜在后果”。双重用途研究包含功能增强研究, 由于功能增强研究可能在新冠病毒的孵化中扮演了角色,它们正受到越来越多的审查。

2011年那次大会的参会者有: 武汉病毒研究所副主任袁志明,美国国家卫生研究院科学政策副主任艾米•帕特森(Amy Patterson),美国顶级研究人员和科学顾问委员会成员。在美国国家过敏症和传染病研究所(NIAID)主任安东尼•福奇否认他的研究所和武汉实验室有关系之后,美国国家卫生研究院作为2011年大会的主办方这一角色被披露。

图左:袁志明,图右:艾米•帕特森

袁志明通过电话在大会上发言时,多次强调他的实验室和中共缺乏任何对双重用途研究有效的监管。

他解释说,“在中共国没有监管,对一些双重用途研究的识别没有监管,对研究的分类、信息的分类没有监管。”

“虽然生物安全和生物安保的理念在中共国由科学界管控,但是双重用途研究没有受到完全监管。因此我们需要一些措施和专项计划,通过培训让主要调查人员引起重视。”

在其大会发言的结尾,袁志明重申了他的观点,“对双重用途的识别和一些敏感信息的分类没有监管,我想或许不久中共政府及其科学界会就这个事情进行集中讨论。”

然而自从新冠病毒爆发以来,袁志明多次在美国和中共国家新闻媒体上进行了宣传,否认新冠病毒从他的实验室泄露的可能性。

操纵蝙蝠冠状病毒,缺乏监管。

该大会分析了两个研究案例,包括“使用一篇和近SARS 病毒相关的文章作为研究案例, 探讨科学和安保问题”这样一个分会议。

来自会议文件的背景材料指出,科学家正在操纵蝙蝠冠状病毒。

“其中一个例子是,两名美国科学家正在进行研究以合成一种无法培育的蝙蝠病毒,这种病毒在遗传上跟一种能引起严重急性呼吸系统综合症的病毒(Bat-SARS-like CoV)有关。该研究的总体目标是,为潜在的、流行性、无法培育的病毒建立其复原、测试和衰减机制,确定蝙蝠冠状病毒宿主物种活动和适应的途径。这项研究被认为极其重要,因为它可以使人们对潜在的物种跳跃做出更及时的反应,以及更迅速、更有效的公共健康干预。[…]调查人员认为所提议的研究会构成对双重用途研究的关注。”

上述论文的作者之一马克•丹尼森(Mark Dension)向大会报告了关于其实验室工作的一个简短摘要,披露说论文的“主要合作者和高级共同撰稿人”是拉尔夫•巴里克(Ralph Baric)博士。

最近参议员兰德•保罗(Rand Paul)对安东尼•福奇博士进行了质询,其中巴里克博士所开展的工作正是其质询的主题。

“拉尔夫•巴里克博士是美国的一名病毒学家,他和武汉病毒研究所的石正丽博士一直合作有许多年了,他分享自己关于如何制造超级病毒的发现。功能增强研究由美国国家卫生研究院资助。”参议员保罗说。

这则新闻曝光之际,福奇博士的大量邮件被公之于众。邮件揭露了他在新冠病毒大流行早期对功能增强的担忧,还有他彻底拒绝审查关于中共掩盖病毒数据的证据。

请看这则短片

会议议程:

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 07日