脸书被揭露利用达扎克炮制的信件来封禁中共病毒真实信息

翻译:Ping

校对/译评:枳实

译评:

这篇新闻讲述了脸书如何利用其掌握的社交媒体基础设施的垄断地位进行言论审查,导致对这个已造成上亿人被感染,数百万人死亡的疫情的实验室起源的言论被封禁近一年。这些事实和讨论之所以非常重要,不仅仅因为疫情汹汹,更因为类似的言论审查目前仍然正在进行中。对中共病毒疫苗危险性的讨论及其有效性的质疑所受到的言论审查与之相比,可以说有过之而无不及。几种不到一年时间“大跃进”速度完成的疫苗急匆匆就对全部人口进行注射,在媒体上却几乎听不到反对的声音,连临床医生也被警告对疫苗慎言,否则会危及其执照。在中共病毒疫苗的问题上,我们在“主流媒体”上看不到争论,看不到批评。但事实就是事实,病毒的实验室来源经过近一年的言论审查终于开始被”主流媒体“讨论了,下一步就是生物武器来源,再下一步很自然就能够从逻辑推导出疫苗不仅不可能能解决一个几十年的生物武器项目处心积虑制造出来的疫情,反而更可能成为显而易见的弱点被敌人充分利用。

译文:

在将近一年的时间里,脸书(Facebook)审查了探索实验室泄密理论的文章,给它们贴上了 “虚假信息 “的标签,并通过限制它们在平台上的影响力来惩罚新闻出版商,直到上个月这个社交媒体巨头才扭扭捏捏地改变了方向。

脸书依靠第三方事实核查机构来 “揭穿 “错误的说法。在实验室泄密理论的案例中,脸书合作伙伴 《科学反馈 》( Science Feedback )2月份的一篇文章在该社交媒体网站的审查中起到了关键作用。

这篇文章声称要 “驳斥”《纽约邮报》的评论专栏,后者质疑中共国对实验室泄密的否认,并突出地引用了一封由 “27位知名公共卫生专家 “签署的致《柳叶刀》杂志的信。

现在已经发现,这封信不仅由彼得-达扎克(Peter Daszak)签署的,而且是由他组织的。他领导的非盈利组织生态健康联盟(EcoHealth Alliance)将美国纳税人的钱用于武汉病毒研究所(WIV)的功能增强研究。功能增强研究是一个有争议的领域,涉及收集危险的病毒并对其进行基因改造,使其更加致命,以便研究未来爆发的风险。

尽管目前还没有确切的证据表明COVID-19是否从实验室泄漏或直接从动物身上转移到人类身上,但最近几周出现了越来越多的证据支持实验室泄漏理论——此前一年多来学术界曾认为这是不可能的。

现在很清楚,许多研究新出现的冠状病毒威胁的主要专家,之所以在大流行初期就急于否定实验室泄密的理论,是因为他们有潜在的利益冲突。如果实验室泄露理论被确认,那将会导致世界各地的病毒学实验室被关闭,这些病毒学家们宝贵的资金流也将被切断。

彼得-达扎克是英国出生的非营利性生态健康联盟的创始人,该联盟吸收了美国纳税人的数百万美元,并将其分发给进行功能增强研究的机构,其中包括武汉病毒研究所。

达扎克在压制辩论方面发挥了关键作用。通过公共记录请求发布的电子邮件显示,达扎克秘密组织了2020年2月19日的《柳叶刀》公共卫生科学家联名信件,该信件建立了 “科学共识 “的外衣,平息了辩论。

达扎克告诫参与功能增益研究的同事不要签署这封信,以掩盖其中的联系,他告诉每一个相关人员:”然后我们必须展现出我们之间并无协作,这样我们就能最大限度地发出(看起来仿佛)独立的声音。”

依靠在《科学反馈》中引用《柳叶刀》信件的文章,脸书迅速打击了探讨实验室泄密理论的文章,包括2020年2月23日史蒂文·莫舍尔(Steven Mosher0为《纽约邮报》撰写的一篇观点文章。这篇文章的标题是:”不要相信中共国兜售的故事,冠状病毒可能源自实验室泄露“。这篇文章在网上曾被广泛阅读—直到脸书介入为止。脸书迅速减少了这篇文章的传播,并在上面贴上了 “虚假信息 “的标签,同时还附上了 “揭穿 “实验室泄密理论的科学反馈帖子的链接。

对于新闻出版商来说,被脸书贴上虚假信息的标签会带来严重后果。脸书严格限制它认为被驳斥的文章的传播,它们不会出现在新闻简报中,就算出现也会被推到很下面的不起眼位置。任何试图在社交媒体网站上分享 “被揭穿 “的文章的人都会被大声警告说他们在传播 “虚假信息”。脸书对出版商的 “打击 “系统是不透明的,如果一个新闻机构反复发布被认为是虚假信息的文章,那么他们所有文章的影响力都会减少。如果出版商的帖子反复被贴上虚假信息的标签,那么连他们的脸书页面上都可能出现警告标签。

达扎克拒绝回答星期五访问他的豪宅的每日邮报记者的问题,而是警告他们 “离开该地区,永远不要回来”,并打电话给警察。

达扎克也还没有回答众议院能源和商业委员会4月份发给他的关于他参与武汉实验室的34个问题清单,尽管截止到5月17日的答复期限早已超过。

在4月16日的信中,国会委员会要求达扎克提供细节,说明哪些联邦资金被转给了武汉病毒研究所,他们掌握了该实验室研究的与中共病毒密切相关的蝙蝠病毒的哪些信息,以及他的慈善机构对该实验室在2019年下线的一个神秘的病毒基因组数据库的了解。

一位接近委员会的消息人士告诉每日邮报,信中共提出了34个问题,并给出了2021年5月17日的最后期限,但至今仍未收到回复。“完全沉默,他们似乎拒绝接受来自我们的任何质询。”该消息人士说。 

在审查关于实验室泄密理论的辩论一年多之后,脸书在5月底扭转了方向,因为总统乔-拜登透露,情报界人士认为实验室泄密起源是一种可能的情况。

脸书在一份声明中说:“鉴于正在对COVID-19的来源进行调查,并与公共卫生专家协商,我们将不再从我们的应用程序中删除COVID-19是人造或制造的说法。”

(文章仅代表作者个人观点)

原文链接

+8
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
jixinge88
16 天 之前

必须群体起诉FB,让它成为名符其实的非死不可

0

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园:https://discord.gg/23zmMzYJ 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 6月 07日