中英5000万英镑的技术交易即将寿终正寝

翻译:七彩光|责编:沙拉猫

图片来源:imperial.ac.uk

据英国《每日邮报》6月5日报道,出于对共享核机密所引发的国家安全方面的担忧,英国将中止与中共国之间的核工业技术伙伴关系。

2015年9月,英国前财政大臣乔治·奥斯本(George Osborne)对中共国进行了历时5天的访问,除了宣布一系列与中共国的经贸合作外,他也成为第一位访问新疆的英国内阁大臣,奥斯本当时表示,中英之间的合作进入了“黄金时代“。同年奥斯本大张旗鼓地宣布,英国的国家核实验室将与中共国的核工业集团公司(CNNC)合作开发技术。这项研究协议于2016年由当时的能源部长安伯·拉德(Amber Rudd)签署,最初商定的期限为五年。

按照中共方面的报道,当时中共国务院副总理马凯与英国能源与知识产权大臣内维尔·罗尔夫男爵(Neville-Rolfe)在伦敦为”中英核联合研发与创新中心”揭牌。这是中共国和西方发达国家共同建设的第一个核领域联合研发中心,标志着中英核能合作已在核能投资领域的基础上,开始迈向科研、技术、核工业全产业链领域等更全方位的合作阶段。英国政府最初承诺为该联合创新和研究中心提供2500万英镑的现金,中共国政府拿出2500万英镑来资助该实验室,由中核集团中国核电(英国)公司与英国国家核实验室(NNL)各占50%股比。

按照英方报道,该中心旨在“先进反应堆、燃料、制造、退役、废物处理和数字反应堆技术等领域的联合技术开发”。英国国家核实验室曾表示,它将 “纳入整个核燃料循环的若干不同工作领域的项目”,并与 “在核领域工作的英国主要大学 “建立关系。

但是,六年过去了,在如此敏感的领域与一个敌对国家分享技术的理念开始被认为是一个 “巨大的错误”。据《每日邮报》获悉,在商业大臣夸西·克沃滕(Kwasi Kwarteng)表示对国家安全的担忧后,这个价值5000万英镑的研究中心将在未来几周内被取消,并且所有的合作项目已经暂停,部分原因也是由于中共病毒带来的全球疫情的影响导致。

此前,英国军情五处(MI5) 就对英中这种伙伴关系表示越发的担忧。据一位情报人士称,这种伙伴关系是一种红色警报级别的安全风险,而这种合作项目正是应该被中止的类型。这个协议决定在当时是令人费解的,但在目前的环境下,绝对是个国家安全问题。

前保守党领袖伊恩·邓肯·史密斯(Iain Duncan Smith)指责奥斯本称,奥斯本天真地将允许中共政府进入英国技术核心称之为黄金时代,并为此错误进行辩护,使英国更加依赖于中共国这个对自己的人民实施种族灭绝的专制政府,更让人担心的是在核工业方面的依赖。报道也特别指出,亨利·​杰克逊协会(Henry Jackson Society)智囊团去年的研究发现,英国在57个关键的国家基础设施领域中依赖中共国的产品。

>>原报道链接>>Tech deal with China for a £50million lab in Manchester will be axed within weeks amid national security fears about sharing the UK’s nuclear secrets

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 06日