中共愤怒回应斯科特-莫里森和杰辛达-阿德恩联合新闻发布会

翻译:康州盘古农场 – TrueSky
校对:康州盘古农场 – Mike Li
编辑:康州盘古农场 – 格格巫

据《澳洲新闻网》作者:Ben Graham,2021年6月1日报道:

中共国抨击了斯科特-莫里森和杰辛达-阿德恩就北京镇压香港民主抗议者和监禁新疆穆斯林的行为发表的联合声明。

昨天,两位领导人在15个月以来的首次面对面会谈中淡化了双方对中共国的分歧。莫里森先生说,对华政策不会造成澳大利亚和新西兰的分裂,他们在共同的价值观和原则上“坚定地站在一起”。他驳斥了新西兰破坏跨塔斯曼关系的观点,坚称“我们都不会交易我们的主权或交易我们的价值观”。他说,“作为伟大的伙伴、朋友、盟友和深厚的家庭,会有那些远离这里的人试图分裂我们,他们将不会成功。”“我毫不怀疑,会有一些人通过寻求制造分歧点来破坏澳大利亚和新西兰的安全,而这些分歧点并不存在。”

新西兰总理杰辛达阿德恩和澳大利亚总理斯科特莫里森。图片。James Allan/Getty Images来源:Getty Images

两位领导人还呼吁中共国政府尊重他们的人权,允许联合国和其他独立观察员不受限制地进入新疆。关于世界卫生组织对大流行病起源的调查,两位领导人告诉记者,他们希望全球卫生机构的调查能够继续下去。

在这些评论之后,北京在周一谴责了这份联合声明。中共国外交部发言人汪文彬在新闻发布会上说,两国领导人对中共国的内部事务发表了“不负责任的言论”,并对中共国进行了无端指责。汪文彬说:“澳大利亚和新西兰领导人对中国有关香港和新疆的内部事务以及南海问题发表不负责任的言论,对中国进行无端指责,严重干涉中国的内部事务。”他补充说,有关国家谈论涉及第三国主权和安全的问题是没有道理的。

莫里森和阿德恩还谈了什么?

莫里森先生与阿德恩女士一起发言时说,印度-太平洋地区越来越多地被美国和中共国之间的战略竞争所界定,但他淡化了该地区的战争前景。他说,“这个世界当然是不确定的。世界上当然还有冲突和紧张的风险。”“我们承认战略竞争的现实,但不接受这种竞争可能导致的任何预设结论。”

新西兰在2月份更新了与中共国的自由贸易协定,因为该国的贸易部长Damien O’Connor敦促澳大利亚对北京“表现出尊重,(和)多一点外交手段”。

斯科特莫里森在针对中共国的尖锐评论中指责外部势力试图分裂澳大利亚和新西兰。图片。NCA Newswire/Picture Calum Robertson来源:澳大利亚新闻集团

这一事态发展是在中共国和澳大利亚之间的紧张关系加剧之后发生的,因为北京对一系列澳大利亚产品实施了贸易制裁,这似乎是对澳大利亚联邦政府推动对Covid-19的起源进行独立调查的回应。阿德恩女士还反驳了新西兰在印太地区采取软弱立场的说法,拒绝了一名记者关于惠灵顿向北京“示好”的说法。她说:“(我)强烈驳斥这样的说法,即我们除了在人权问题和贸易问题上保持非常有原则的立场外,还在做任何事情,因为它们与中国有关。”“事实上,我认为你会发现,在我们相对于澳大利亚所发出的许多信息中,几乎没有什么区别。”阿德恩女士说,新西兰对五眼情报联盟–也包括澳大利亚、加拿大、英国和美国–的承诺是“没有问题的,没有疑问的”。她的评论是在拜登政府承诺在澳大利亚面临来自北京的经济胁迫时不会让它“独自上场”的几周后发表的。

美国国务卿安东尼-布林肯说:“我们互相支持,所以我们可以从集体力量的立场上面对威胁和挑战。”

早些时候,澳大利亚欢迎新西兰提出在贸易争端中充当第三方调解人,该争端已被提交给世界贸易组织(WTO)。

斯科特莫里森在皇后镇与他的新西兰同行会面。图片。NCA NewsWire/Calum Robertson来源:澳大利亚新闻集团

奥康纳先生在一份声明中说,“新西兰作为第三方参与这一争端,因为它提出了对基于规则的多边贸易体系的有效运作具有重要意义的系统性问题。”“新西兰维护国际规则和规范,因此确保国际贸易规则被其他国家公平适用,这对我们和我们的出口商来说是很重要的。”

指责中共国违反世贸组织义务的澳大利亚政府表示,奥康纳先生的评论是积极的消息,因为它寻求与北京重启对话。贸易部长Dan Tehan在一份声明中说:“我们欢迎新西兰对基于规则的贸易体系的支持。”奥康纳先生的评论是在他2月份的言论之后的一个轻微的转变。他声称,如果澳大利亚改变对北京的立场,它“也有希望处于与新西兰类似的情况”。但他后来打电话给Tehan先生,澄清“我们不代表澳大利亚在这个问题或任何其他问题上发言”。

原文链接:https://www.news.com.au/national/politics/chinas-irate-response-to-scott-morrison-and-jacinda-arderns-joint-presser/news-story/dbf03a61396807c157b7cd3f8dce6950

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments