64烛光守夜纪念活动在香港被彻底封杀

新闻来源:《香港自由新闻》HKFP| 作者:Tom Grundy| 发布时间:2021年5月29日

翻译/简评:wmorpho|校对:SilverSpurs7|审核:Beicy-数学老师|Page:小雨

简评:

香港保安局警告香港人不要参加今年6月4日的天安门大屠杀守夜活动,也不要参加本周日的长跑纪念活动。周六的一份声明说“相关会议和游行是未经授权的集会。任何人都不应该参与其中,也不应该做广告或宣传,否则他或她可能会触犯法律”。该局援引《公共秩序条例》警告说,违规参与者将面临最高五年的监禁,违规宣传者将面临最高一年的监禁。港共彻底撕掉了它遮恶的面具,赤裸裸地威吓香港民众,试图熄灭香港民众心中对民主自由的渴望,让香港民众完全跪倒并臣服于中共。可是香港人是那么容易屈服的吗?听听香港联盟副主席鄒幸彤怎么说:“你可以在街上点燃一支蜡烛——这无论如何绝对不是违法的,我们请求香港人无论你身在何处,请在晚上 8 点点燃蜡烛,这是一种不同形式的组织方式。”今年六月四号,我们都是香港人,无论你身在何处,请在晚上 8 点点燃蜡烛,以实际行动来支持香港人,纪念并告慰那些在六四中和香港民主运动中为争取自由民主而殉难的英雄们!

原文翻译:

香港政府警告:参加天安门大屠杀守夜活动会面临高达5年的监禁,宣传此活动会被监禁1年

在警方拒绝组织者的上诉后,参与者还可能面临违反社交距离规则的指控。

香港保安局警告香港人不要参加今年6月4日的天安门大屠杀守夜活动,也不要参加本周日的长跑纪念活动。

“相关会议和游行是未经授权的集会。任何人都不应该参与其中,也不应该做广告或宣传,否则他或她可能会触犯法律,”周六的一份声明说。

照片:Catherine Lai/香港自由新闻。

该局援引《公共秩序条例》警告说,违规参与者将面临最高五年的监禁,违规宣传者将面临最高一年的监禁。

该局补充说,事件与是否涉及暴力无关:“如果有人试图挑战法律——包括禁止集会、公共治安条例、香港国安法等,警方将依法严肃处理。”

文件照片:托德•R•达林/香港自由新闻

当局说,在警方以 新冠病毒(Covid-19) 大流行为由禁止集会后,参与者还可能面临违反社交距离规则的指控。

上诉被驳回

天安门大屠杀发生在1989年6月4日,结束了中共国学生领导的持续数月的示威活动。据估计,当中共国人民解放军被派往北京镇压抗议者时,有数百人甚至数千人被屠杀。

维多利亚公园的烛光守夜活动曾经吸引了数万人参加,这是在中共国土地上举行的一项重大活动,以纪念在被镇压的民主抗议中遇难的人。在去年,此活动是 30 年来首次被当局以大流行为由禁止,但尽管如此,还是有数千人参加。

2020年6月4日。照片:Incendo 工作室。

周六早些时候,组织者——香港支持中国爱国民主运动联盟表示,警方拒绝了他们今年举行守夜活动的请求。

“你可以在街上点燃一支蜡烛——这无论如何绝对不是违法的,”联盟副主席鄒幸彤本周早些时候对香港自由新闻HKFP说。 “我们请求香港人,无论你身在何处,请在晚上8点点燃蜡烛,这是一种不同形式的组织方式。”

过去一个月,当被问及守夜活动是否可以继续时,香港政府官员一直在非正面地反对该活动。行政长官林郑月娥表示,这取决于守夜活动是否违反国家安全法,而劳工及福利局局长罗致光在被记者问及守夜活动是否会被定为刑事犯罪时表示,“一切违法的事都是非法的”。

中共国去年6月30日全面实施的国家安全法以及冠状病毒的限制措施,从2019 年开始经历了数月的示威和公民运动之后,香港的民主抗议活动实际上已经被迫停止了。

活动恢复

在5月的大部分时间里,香港的新冠肺炎每日新(感染)的病例数一直保持在个位数。迄今为止,该市已出现 11,837 例感染病例,210 例死亡病例。

上周,行政长官林郑月娥表示,大型艺术活动的回归表明“香港正在逐渐恢复正常”,最近放宽了一些社交距离规则。

这张鸟瞰图显示了 2021 年 5 月 23 日在香港大浪湾海滩上的人们。文件照片:Peter Parks(彼得•帕克斯)。

香港音乐节定于六月中旬在政府的西九龙文化区举行,并在康城举行美食节。

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 6月 01日