【点睛要闻】福奇跳船为哪桩?

撰稿:待命(文晓)【㊙️翻Gnews原创组】
责编:萌萌的朋克

图片来源:微博

美国资深传染病学专家安东尼·福奇近日开始跳船,在网上掀起了轩然大波。对此,5月26日,网易发表了一篇题为《“背叛了中国科学家!”为自保选择湮灭真相,福奇永不值得原谅》的文章,笔者很不理解该篇报道中的几处用词,愿借此文与读者们共同启动我们的思考功能。

感到奇怪之一,该篇文章的作者为什么用“背叛”一词来形容福奇?“背叛”,中文释义为“背离叛变”。福奇本是美国公民,入美国国籍的华人都知道,入籍时的誓言中就有要忠于美国的誓词。这福奇怎么就背叛“中国科学家”了呢?难道福奇之前一直都是忠于“中国科学家”的?难道福奇本就是文中提到的“中国科学家”的同谋?否则,何来“背叛”?

感到奇怪之二,该篇文章的作者为什么用“永不值得原谅”来形容福奇?“原谅”,中文释义为“对人的错误给予宽恕,不责备”。 福奇是美国公民,难道每个美国公民发表自己的看法,或者表明自己的立场,都要中共来断定这个美国公民的话是否错误?可否原谅吗?除非福奇与中共的关系已经超越了一般美国公民。难道是中共曾给了福奇什么好处,什么承诺?而且福奇也已接受了那些好处或承诺?否则,有什么可以原谅不原谅的?这是什么逻辑?

回顾中共病毒肆虐全球这一年多,当时福奇给出的答案是“在研究了新冠病毒的基因序列之后,大部分科学家都认为新冠病毒应该是先在动物身上发生变异,再传播到人身上。换句话说,所谓病毒是从实验室制造出来的,完全是无稽之谈”。而在近期美国国会的一场听证会上,美国共和党右翼保守派资深政客兰德·保罗质问福奇“是因为你在领导美国国立卫生研究院时,给美国和中共合作的一项病毒研究提供了经费,才“诞生”了中共病毒,福奇就是中共的“帮凶”。

这声质问打中了福奇的七寸,他毕竟是病毒学专家啊,懂得该改口自保。于是,听证会留下了福奇这么一句话“我认为我们应该继续调查中国到底发生了什么”。

众所周知,中共一贯都是“听话就用你,不听话就骂你”。就此,我们有必要去思考、去追究为何中共对福奇跳船如此愤怒?福奇和中共之间,到底是什么关系?

(本文仅代表作者个人观点)

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 01日