美国前国安顾问博明认为病毒很可能来自实验室

翻译报道:人参

责编:意翎

图片来自于Twitter

文章来自于The Hill

前美国副国安顾问马修·博明周日在接受NBC主持人查科·托德的采访的时候说出了他的观点:当水落石出的那一刻,你们很有可能会看到这个病毒起源于中国武汉病毒实验室。

博明说:“现任总统拜登要求国家情报机构在90天内查清病毒来源。90天可以做很多事情,可以查清很多事实,我坚信我们会从全球的科学家们那里得到最终结论。现在查明病毒来源是美国的当务之急,这将给世界一个真相。”

主持人问博明:“如果中共国政府不配合,我们是否有足够的能力查清病毒的真实来源呢?”博明回答道:“如果中共国政府不配合,我们也有能力查明真相,虽然时间可能会长些。你知道吗?中共国有一批有良知的科学家,他们在病毒全球大流行的初期就从中共国逃出来了。我们得到的信息是:他们怀疑病毒来自于中共国的实验室泄露,但是他们并不敢公开发声,因为他们即使逃岀来,仍然遭受着中共的威胁。但是,现在美国在主导调查病毒的起源,我们会联合全球的盟友,尽量减少他们的压力,鼓励他们勇敢地站出来。”

当查科·托德问道:“病毒溯源的进度如此缓慢,这是否和前总统川普有关?”博明回答:“病毒溯源迟迟没有进展的原因其实主要来自一些所谓的科学家,他们在病毒全球大流行的初期发布了未经证实的虚假消息,否认病毒来自于实验室,这也给了那些有良知的科学家以巨大的压力,他们的声音被压制了。我们确实希望CDC(美国疾病预防控制中心)能够负起有效监控疫情的领导职责,然而他们没有做到,我认为这是一个制度上的缺陷。”

原文链接

评:

博明作为前副国家安全顾问,曾主管亚太事务,会说普通话,曾经任职《华尔街日报》驻中共国记者,对中国非常了解。

美国现在对病毒溯源的工作确实一步紧似一步,现任官员不方便直接表态的观点就由前政府官员先出来吹风,当民意足够,现任官员会紧紧跟上。在这个过程中,我们看到的不是美国两党的驴象之争,而是两党的紧密合作。现在病毒来源的问题已经走到了实验室泄露的认定,下一步可能就要从“泄露”进化到“投放”了,当拜登总统的90天大限到了的时候,得出的结论会不会令共匪魂飞魄散?让我们拭目以待。

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 6月 01日