莫里奇警告拜登:对中政策事关美国的生死存亡

翻译报道:Rosemary

责编:胡天

五月二十六日,华盛顿时报刊登了一篇由马里兰大学的经济学家和商学院教授,全美著名专栏作家彼得-莫里奇的题为:“拜登半途而废的政策将使美国无法与中共竞争”的观点文章。这篇文章中莫里奇指出:中共是一个狂热的法西斯政权,犯有反人类罪,美国不能视而不见,应该和全世界的盟友联合起来,给中共贴上恐怖主义的标签并对他实施制裁,一旦中共武力犯台,美国应该出击迎战。文章称呼拜登为先生而不是总统,这是不是意味着很多人不承认这个偷来的总统?以下是文章摘要:


中共和美国正在展开一场大战,从经济到外交,乃至最终的军事斗争, 这场斗争将决定今后民主的存亡。


国务卿安东尼-布林肯明确表示,中共削弱了美国及其盟友的经济;严重侵犯人权,把穆斯林扔进集中营,扼杀民主并监禁香港的持不同政见者;它违反国际法,将大片南海军事化并以入侵台湾相威胁。


拜登先生的软弱做法让民主党的强硬左派感到放心,他应该告诉美国人,如果中共摧毁了美国工业基础,如果他不能让国会中的温和派民主党人和共和党人通力合作一致对抗中共,社会就不可能有正义。


拜登先生再次向强硬的左翼民主党人低头,他们把反对自由贸易作为意识形态的必要条件,并接受他们的怀旧幻想,认为美国可以以某种方式重现20世纪50年代的工会化制造业的繁荣。美国的制造业,无论如何大力重建,都会使用更少、技术更先进的工人,将会不太适合集体谈判和政治放任。


美国不能指望日本、德国和其他国家放弃在中国的市场机会,而拜登先生对朋友和敌人都表现得如此保护主义。


拜登先生没有明确拒绝1619叙事和批判性种族理论,从而安抚了黑命贵、AOC和其他激进人士。他的政府中只有那些强硬的左派意识形态者被任命。这就是为什么我们没有让对中共带来的军事挑战具有最清晰认识的国防部长米歇尔-弗卢努瓦(Michel Flournoy),而是让劳埃德-奥斯汀(Lloyd Austin)担任国防部长,而后者的记录和言辞都没有显示出具有对中共的认识。


所有这些都为北京咄咄逼人的外交政策及宣传开创局面,它告诉世界,美国做出了一个错误的选择–北京提供了一个更好的制度和一条统一的道路,美国人则埋下了分裂和猜疑的种子。而北京在内部如何对待穆斯林和其他少数民族是它自己的事,它对香港和台湾的处理也在其主权范围内。北京一再指责美国对黑人的待遇。

BLM、OAC和其他声称爱国的强硬左派一定很高兴得到了北京的帮助。


好消息是,布林肯先生是一位熟练的外交官,能够很好地培养盟友,并在私下里让他们关注北京的大外宣的虚伪性。坏消息是,像大多数从雾都升职的人一样,他不愿意公开表达这些令人信服却不安的事实。


如果现在是20世纪20年代,北京如何对待穆斯林、香港和台湾将是内部事务,但自第二次世界大战和《联合国宪章》(中共国已签署并应遵守)以来,尊重人权和自决权是国际义务,而不是国内主权的问题。对于中共的行为,拜登和布林肯先生应该给中共贴上恐怖主义的标签–这将更好地为美国盟友确定问题的框架,并迫使其实施制裁。


自杜鲁门和约翰逊总统以来,美国国家政策一直在纠正对黑人的不公正,并拆除系统性的种族主义,而正如前国务卿迈克-蓬佩奥正确指出的,中共的国家政策相当于种族灭绝。现在该由布林肯先生指出,北京的行为使习主席犯有反人类罪,而支持他的世界领导人都是帮凶。


如果现在还停止与中共接触或者与一个狂热的法西斯政权接触,十年之内的某个时候,北京的军队可能会越过台湾海峡,美国应该为战争做好准备。

原文链接:Biden’s half measures won’t do for U.S to compete with China

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 5月 31日