疫情造成难以复苏的中国经济

对于目前中国经济状况,来自国际货币基金组织的一位前高管表示,2020年前两个月,由于冠状病毒疫情,中国在近乎停滞的经济运行背后,加上被封锁在家无法出行的民众购买生活必需品的支出,目前为止,可能损失超过1.3万亿元人民币(1850亿美元)。

更具体的损失来自于旅游业,大概损失9000亿人民币,其次就是在购买食品和饮料等方面,因为很多人依靠社区配送,那种自由的购买方式被拒绝,无法购买更多的饮料等等,在总体数据,可能下降了4200亿元人民币。以上信息是曾经担任国际货币基金组织副总裁在最近一次演讲中谈到的问题。

虽然网络消费有所增加,比如在线教育和娱乐服务,会抵消一部分来自于消费行业的损失,但这一时期经济的总流失可能高达1.38万亿元人民币,清华大学国家金融研究所所长朱民表示。

根据中国国家统计局的数据,这将占中国2019年零售总额的3.3%左右。朱民说:“第一季度消费下降可能会使经济增速下降3-4个百分点。”。“我们需要强劲的反弹,这需要10倍的努力。”

由于冠状病毒仍远未得到控制,在近期复工的企业中,突发的感染增加,被迫再次停工,导致许多地方政府依然不允许电影院和餐馆等公共设施重新开放。朱民的数据并不包括汽车销量,而来自汽车协会的信息显示,今年1月汽车销量同比下降20.5%,创下15年来最大月度降幅。2月前两周的销售额较2019年同期下降92%,主要原因是展厅关闭。该行业组织表示,2020年全年,冠状病毒疫情可能使中国汽车销量损失100万辆,约占其年度总销量的5%。(这个数字很保守,按照目前发展,汽车销量能达到去年的30%已经是个奇迹。)

显然,中共政府非常在意这些影响,北京已经告诉地方政府采取刺激措施来促进汽车销售,包括在以前限制数量的地区提高牌照配额。商务部官员王斌周五表示,中央政府预计3月份消费者支出将触底反弹,下半年将出现反弹。

对于整体经济而言,北京智库中国国际经济交流中心首席经济学家陈文玲本周表示,即使到2月底,中国的国民生产恢复到80%,第一季度的增长率仍将低于4.5%。相比之下,2019年前三个月,中国经济增长6.4%。但是对比强势的疫情来说,中共的经济学家,还是太过于乐观。法国国家银行(Natixis)的经济学家预测,一季度中国国内生产总值(GDP)不会超过3%,这取决于中共的形势稳定的速度和政府刺激措施的有效性。

Jason评:经济学家的预测和评估,是在一个没有政治影响,单独面对疫情的情况下进行的评估,这只能适用于民主国家。在中共国内,政治形态大于一切,在中共内部斗争如此激烈,政权岌岌可危的情况下,在疫情没有任何控制甚至面临更大爆发的情况下,使用复工应对经济的崩塌,无疑是灾难性的!

原文链接

翻译报道: Jason

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 24日, 2020