德国对新冠状病毒的新研究

在法兰克福被隔离的两个新冠状病毒感染者没有发病症状,但是具有传染性。

中国目前报告的Covid-19新病例数增长缓慢,但是医生和病毒学家并没有看到人们所希望的病毒危机将很快结束的可能,另外,发出警告的其中一个理由很具有讽刺意味,那就是这两名德国人从未生病。

由法兰克福的病毒学家桑德拉•齐塞克和当地健康卫生部门的领导勒内•格特沙尔克组成的研究小组,在新英国医学杂志上最近刊登的一篇专业文章中描述了他们把126个德国人和他们的家属在近三个星期前撤出武汉的经验。

研究人员认为,两个具有决定性的观点是: 首先,重要的是检验的结果,而不是被检测者是否得病,因为被检测出被病毒感染的两个人并没有得病,在之后也没有生病。其次,从这种人的喉咙里分离出了活跃的传染性病毒物质。齐塞克认为根据科学的方法,到目前为止这两点都清晰地证明,既无症状又感觉健康的人也可以感染其他人。

两名表象健康状况良好的人被感染

在126人中,有6人具有典型的冠状病毒症状。另有两个人被证明与一个病人有过接触。但是这些人都没有被测试出对该病毒呈阳性。相反,为了安全起见, 他们对所有人实行了咽喉拭子测试,结果是两个外表完全健康的人被感染了。

这种咽喉拭子完全可以实行检测的,而不是像以前人们所认为的那样需要支气管深处粘液的,这一事实表明感染病毒的健康者可能已经感染了其他人。

齐塞克说:“令我感到惊讶的是,那些以前被确定为健康的人是携带者。“

该发现使人们担心,到目前为止已实施的措施和标准不足以揭制病毒的传播。因为人们很可能被感染并且具有传染性,所有这些人长期旅行到世界上所有可能去的地方同时传播了病毒。

“病毒的全球传播可能无法阻止“

法兰克福卫生部主任勒内格特沙尔克是为这项研究的共同著作者,他是柏林罗伯特科赫研究所的高致病性病原体领域的专家。他认为,虽然 “我们事实上已经采取了遏制措施,但因为即使完全没有症状的人显然也可以传播该病毒”,由于这些原因病毒在全球范围内的传染也许无法阻止。

原文链接

翻译 文仪

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
11 月 之前

… [Trackback]

[…] Here you will find 30516 additional Information to that Topic: gnews.org/zh-hans/120699/ […]

0

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 21日, 2020