巴别塔记

作者:X-Wing飞得更高 | 校对:仙女儿-文善 | 审核:Beicy-数学老师 | Page:青山

在圣经中有一段关于一座通天塔的传说,当时人类联合起来计划在巴比伦兴建一座通天塔,希望借此到达天堂,但上帝为人类的傲慢和虚荣所震怒,于是来到人间让人类说不同的语言,使人类相互之间无法沟通,导致巴比伦通天塔半途而废。

在希伯来语中,“巴别”(Babel)是“变乱”的意思,于是这座塔就称作“巴别塔”(Babel Tower)。也有人将“变乱”一词解释为“巴比伦”,称那座城叫“巴比伦城”,称那座塔叫“巴比伦塔”。据说上帝让人类产生了多达72种不同语言,那可真是鸡同鸭讲,难以沟通。高塔中途停工的画面在宗教艺术中有象征意义,表示人类狂妄自大最终只会落得混乱的结局。

这个故事解释了语言的混乱以及语言(沟通)的重要性,以及人类狂妄自大招致变乱和失败。

秦始皇灭六国称皇帝,立刻统一了货币、度量衡和文字,实施“天下车同轨,书同文,行同伦”。天下一统,成就千年一帝。当然,焚书坑儒大修阿房宫和长城等暴政无可否认,也成为灭亡之因。

到了满清,强制推行“剃发易服”,然而满文的推广却因其文字本身的缺陷和局限,完全无法与汉字汉文相竞争。起始于唐末的汉语白话文远比没有足够文化积累和文化创造的落后满语更具吸引力,满清统治276年而没有全面推行满文也有政权稳定性考虑。

我们中国人为何要学英语?并非所有人是为了与英美人文字或口语交流,而是为了通过学习英语来学习人家更加先进的科学、人文和文化,假如英语社会的文明不如汉语社会文明,我们何必去学习掌握英语?

看到这里可能有人不服气了,凭什么说英语社会拥有更先进的文明?我泱泱华夏五千年文明……

别介,您打住,先从了解英语这一语言开始。

▪ 英语是全球第一语言,世界上最广泛的第一语言,全世界使用率最高的语言。

▪ 英语是欧盟等许多国际组织以及英联邦国家的官方语言,拥有世界第三位的母语使用者人数,仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。

▪ 今天的世界,每五个人中就有一个人(约20%)会说英语,全球有近15亿人讲英语,超过50个国家将英语列为官方语言。

▪ 英语是最主要的自然科学和社会科学学术交流语言,分别约有93%和97%的学术论文以英语写成。

▪ 英语为联合国(第一)工作语言,无可争议的全球第一商业语言。

▪ 英语还是与计算机联系最密切的语言,大多数编程语言都与英语有联系,而且随着互联网的使用,使英文的使用更普及。

英语只有26个字母,简单易学,使用率高,国际通用,受众广泛。英语有今天的地位,离不开19世纪和20世纪两个最牛的国家,英国和美国。他们拥有当时最强大的国家实力,有政治、军事、贸易和文化的全面主导和领先性,两国说一样的语言,有文化共同性。

如果说近代英语在威廉·莎士比亚(William Shakespeare)所处的时期开始繁荣,那么现代英语的全球性普及,离不开日不落大英帝国的国际贸易和全球殖民活动(现在的英联邦有53个主权国家组成,英语为官方语言),以及美国这一超级大国的领导力、综合实力以及文化输出的全球影响力。

目前世界上很多国家的大学教材都采用英文教材,为什么不翻译为本国语言呢?因为英语包含约49万个词,外加技术名词约30万个,是词汇最多的语言,很多国家的本国语言中的词汇量不足以覆盖现代科学文化的英语词汇量,根本没有对应的词汇或说法,尤其在英语世界领先的科学、技术、医学、农业、管理、计算机、经济学、哲学等诸多领域。人家的词汇你都搞不懂,更不要说理论和实践应用了,固步自封甚至闭关锁国,本国文明怎么会不倒退?大清亡了,归因于皇帝身边没有得力的英中翻译加以启蒙开智和开拓国际视野,归因于没有推广学习英语也许过于偏颇勉强,但不无道理。学习更先进的知识和技术乃至文明,学习语言只是基础,刚起步。本来就技不如人,内忧外患,还琢磨以夷制夷,只能落得一场空。咦?让你想起点什么?我啥也没说。

人类的巴别塔,二十世纪以前乃至今天,英语是基础,是石头是砖瓦,是近现代人类文明的主要源动力和创造力,是人类通向更高文明的阶梯。意识不到这一点,要另起炉灶,要再建通天塔,凭什么?难道靠“三个自信”(道路自信、理论自信、制度自信)?

▪ 共产主义不到一百年历史,在全世界破产了N次,无论是越柬阿尔巴尼亚,还是朝鲜老挝和古巴,包括前苏联罗马尼亚,哪个不是穷得叮当响,死人死天量?大跃进逝去的亡灵和文化大革命阴魂未散,“带路党”处处碰壁,全球碰壁,道路在何方,自信在哪里?

▪ 共产主义理论业已破产,披上一件“中国特色”马甲,变身“新时代X思想”,对外欺骗,对内忽悠。以前一穷二白,靠勤劳奋斗的人民艰苦奋斗,靠解放思想、实事求是的改革开放刚刚过上一二十年好日子,巴别塔刚刚才建了几十米高,就得意忘形,厉害了我的国,战狼四处出击全球bully(欺凌)不停。CCP真正了解地球人共同的语言吗?了解上帝或万佛万神的语言和寓意吗?毛病不改,积恶成习啊,既然懂“己所不欲勿施于人”,怎么就不学着理解put yourself in others’ shoes(把自己放到别人的处境)?噢,那些脚丫子很不幸早被高高举起的石头砸烂了。

▪ 制度自信—— 好一个“人民当家作主”,那么请给人民选票,一人一票!坚持CCP领导,只有…才能…,耳茧子听厚了,结果呢?看看香港,瞧瞧新疆,台湾可能会怎样还不清晰吗?要变成西朝鲜?要回到文革时代?怎么不问一问你要为之服务的中国人民答应不?

中国人民勤劳、聪明、善于乐于学习先进的知识和文明。中国这个伟大的国家,应该为全人类文明贡献出与自己国家悠久历史、灿烂文化、以及最大人口和第二大经济体量相称的、值得世人尊敬的力量、责任和国际担当。在CCP的伟光正领导下,这一切可能吗?存在过吗?国人的中国梦,梦中的巴别塔,依靠对外胁迫和霸凌他国,遭受全球鄙视和排挤没有啥朋友的CCP,靠对内欺骗奴役百姓的伟光正,能建得起来吗?

“如果我看得更远,那是因为我站在巨人的肩膀上”——牛顿,这个最接近神的巨人,像一颗最璀璨的明星,辉光在天,永世弗替。我个人觉得,牛顿有盖世智慧却怀敬畏之心,没有狂妄自大,因而加盖了巴别塔几层,站得更高,看得更远。二十一世纪的中国人,理应是建设人类理想“巴别塔”的先锋,靠得是夯实基础、增强实力、虚怀若谷、拥抱普世价值和先进文明。巴别塔要靠人类协作而建,大家都说彼此听得懂的“共通的语言”(不是“相同的语言”),而不是自说自话,倚强凌弱,到处bully胁迫,盲目自信到挑战全球甚至神明。再说了,如果所有人都挤站到巨人的肩膀上,你让巨人咋换肩捏?

普通人如你我,却可以做到,身处沟渠,依然仰望星空。即使肉身不自由,言论无自由,思想可以自由畅飞,比飞鸟或巴别塔飞得更高。

参考链接:《巴别塔》老彼得 – Museum Boijmans Van Beuningen — Google 艺术与文化

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 5月 10日