当委会建议美国联合盟国保卫台湾

新闻来源:《应对当前中共国危机委员会》| 发布时间:2021年4月27日
翻译/简评:随波逐流 | 校对:村民彼得潘 | 审核:万人往 | Page:我是球大哥

最近几个月来,中共对台湾不断升级的口头威胁,以及它在台湾附近带有侵略性的军事演习和在福建地区修建的军用机场等各种为战争做的准备工作,这些行动已赤裸裸地暴露出中共想要入侵台湾的决心。台湾目前已成为世界的焦点,令各国倍感担忧。鉴于目前台湾地区的紧张局势,美国“应对当前中共国危机委员会”发布了一份白皮书,提出了可能有助于阻止此类袭击及其潜在的灾难性后果的一系列近期行动的建议。白皮书建议,美国必须取消“战略模糊”政策,这种政策可导致对台湾局势的错误估计和可能避免的冲突。从现在开始,华盛顿应明确宣布,根据《台湾关系法》,如有必要,美国和盟国将会采取军事行动,以压倒性的优势保卫台湾。

台湾局势为什么会引发全世界,尤其是美国的强烈担忧?而美国又为什么必须要保护台湾呢?这不仅是出于人道主义的考虑,而是《台湾关系法》所承载的美国对台湾的防御义务。

首先,台湾海峡和整个南中国海地区是世界贸易的主要航道,中共在此地区的军事霸权行为和它推出的新海事法已威胁到南中国海正常来往商船的安全。因此,保护台湾是维护印太地区的和平稳定、促进该地区乃至世界各国经济长足发展的需要。

其次,台湾现在是美国半导体芯片的主要来源地,这对双方的经济和国家安全都至关重要。美国一定不想让供应链落到中共这个敌人的手中,成为它日后牵制自己的棋子。

最后,保护台湾,不仅可缓解中共对日本、越南、菲律宾等太平洋周边邻国的军事威胁,还能在近处部署防御网,将中共的军事进攻控制在第一岛链之内,让中共的洲际导弹等无法从台湾海峡地区顺利发射出去,以免威胁到美国、澳大利亚、欧洲等国的领土安全。这也解释了为什么西方国家最近纷纷在南中国海地区加快军事部署,以及美国和北约从阿富汗的一致撤军行动,都是为了将军事重心转移到印度-太平洋地区,以抗击中共的海上军事扩张。

原文翻译:

发布:必须阻止中共入侵台湾;应对当前中共国危机委员会建议的几点做法

中共入侵台湾的行径必须被阻止;应对当前中共国危机委员会对此提出了几点建议

确切的防卫,而不是“战略模糊”;实施《台湾关系法》

华盛顿特区——近几个月来,中国共产党(CCP)连续不停地逐步加大了对台湾的口头威胁,在靠近该岛的地方进行侵略性军事演习,并为入侵主权民主的台湾做着明显的准备,中共坚称台湾实际上是中共国的一部分。“应对当前中共国危机委员会”(CPDC)认为局势令人十分担忧,因此于今日发布了一份白皮书,提出了可能有助于阻止此类袭击及其潜在的灾难性后果的一系列近期行动的建议。

首先,该白皮书宣称:

美国必须取消战略模糊政策,这种政策可导致对台湾局势的错误估计和可能避免的冲突。从现在开始,华盛顿应明确宣布,根据《台湾关系法》(TRA),如有必要,美国和盟国将会采取压倒性的军事行动,保卫台湾,抵御来自包括中华人民共和国在内的任何国家的任何侵略或胁迫。”(重点已添加。)

根据《台湾关系法》,“应对当前中共国危机委员会”的白皮书着手确定了美国可以而且应该采取的15项在近期切实可行的行动,以提高美军和盟军的战备能力,从而应对中共国对台湾日益增长的威胁。这些行动包括:加强在该地区的特种作战部队和其他部队的部署,将他们用在与台湾对口部队进行的训练和演习中;有关防御性战争计划的高级双边军事协商;以及增强美国在太平洋的基地、人员和后勤能力的战备力。

白皮书还列举了35种具体方式,以助美军迅速而可衡量地帮助台湾成为中共国策划者的较难目标,并显著增加其入侵台湾的相关成本。这些建议包括:提供多种特定类型的弹药、导弹、防空系统、其他军械和辅助物资;借出一个M-1A2 / 3主战坦克营,直到台湾订购的该种坦克交付并投入使用为止;向该地区部署远程导弹;以及为台湾瑞士风格的国土防卫部队提供培训和其他援助。

白皮书的主要作者,前美国陆军特种部队作战官约翰·米尔斯(John Mills)上校(退役)强调了该白皮书的关键段落之一:

“美国必须明确地表达其对台湾的承诺——不仅是出于人道主义考虑,而且是对爱好自由的民主伙伴的声援,甚至是帮助确保《台湾关系法》所载的对台湾的防卫义务。台湾现在是美国半导体芯片的主要来源地,这对我们双方的经济和国家安全都至关重要。那条供应链一定不能落入敌人的手中。同样至关重要的是,台湾不仅能抵制中共威胁西太平洋盟国的能力,而且还可以避免中共有能力危及到美国在关岛、北马里亚纳群岛、美属萨摩亚和实际上属于美国的州,例如夏威夷、阿拉斯加以及美国本土的48个州的领土主权。”

原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 5月 08日