欧洲央行 依托疫苗逐渐恢复 但不确定性仍然存在

新闻来源:意大利安莎通讯社(ANSA)
发表时间:2021年5月6日  
翻译整理/简评:斩草要除根
图片来源:新浪网

在仍然“高度不确定”的背景下,欧洲疫苗接种运动的进展“应该为2021年经济活动的复苏奠定基础,尽管要完全恢复还需要一些时间”。欧洲央行在《经济公报》中写道,“放松遏制措施的时机尚不明确,与大流行有关的进一步不利发展不能排除”。 

欧洲央行写道:“未来几个月总体通货膨胀率可能会进一步上升”,但“从市场获得的长期通货膨胀预期指标仍处于控制水平”。

简评:

一方面,政府大力宣传和推进接种疫苗,以证明其对重新启动低迷经济的有效性;另一方面,却对经济的复苏和发展表现得忧心忡忡,这看似矛盾却又真实存在。自今年初以来,在欧盟国家,尤其是欧元区国家的通货膨胀始终居高不下,之前还有专家估计下半年会出现明显下降。而现在,欧洲央行却表态说,总体通胀可能会进一步上升,这证明各国政府对于经济复苏还是力不从心,前景依旧还是很不明朗
(本文仅代表译者个人观点,跟GNEWS平台无关。)

新闻原文链接:🔗Bce: ripresa graduale con i vaccini, ma resta l’incertezza


编辑整理/校对: Ting Guo

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场

欢迎战友加入喜马拉雅意大利罗马达芬奇农场,请使用官方DISCORD链接 : https://discord.gg/77fCxw5mFv 官方联络邮箱: [email protected] 5月 06日