[揭秘]毛泽东为大饥荒元凶,数千万中华亡灵怎能安息?

翻译:小红帽
校对/编辑:七彩光

图片来源:网络

很多东西都会被历史遗忘,即使是发生在不太遥远的过去。一些大规模悲剧也可能没有得到公众应有的了解。1958-1962年期间发生在中国的大饥荒,就是这样一个事件。

你可能知道也可能不知道当时发生了什么,数千万中国人是如何死的。这个(大饥荒)事件被描述为共产党领导人毛泽东造成的灾难性经济和社会运动 “大跃进。

英国作家贾斯帕-贝克尔(Jasper Becker)在其1996年出版的《饥饿的幽灵》一书中写道:毛泽东大饥荒的秘密。大饥荒最引人注目的地方是,20多年来,没有人确定它是否发生过。直到20世纪80年代中期,美国人口学家掌握了中国的人口统计数据,才披露当时确实发生了令人惊骇可怕的事情。

贝克尔写道:“他们的结论令人吃惊:至少有3千万人被饿死,远远超过任何人的想象,包括中国共产党最激进的批评者。”

我直到2008年才意识到饥荒的规模。当时我读了贝克尔的书,这本书部分是基于对大饥荒幸存者的数百次采访。被采访的人来自受大跃进政策影响最严重的农村地区。书中充满了关于吃人、腐败、绝望和暴行的描述。

中国大饥荒时期的一个村庄

1994年与贝克尔交谈的人之一,是一位名叫刘晓华(译名)的65岁妇女。刘晓华向贝克尔讲述了在她的河南小村庄所发生的事情。

“在通往她村庄的泥泞小路上,有几十具尸体没有埋葬。在贫瘠的田地里,还有其他尸体;在死者中间,幸存者手脚并用地慢慢爬行,寻找可以吃的野草种子。在池塘和沟渠里,人们蹲在泥巴里寻找青蛙,并试图找点野草。”贝克尔写到刘晓华的经历。

 “当时是冬天,天气很冷。但她说,每个人都只穿着又薄又肮脏的破布,用秸秆绑在一起,里面塞满稻草。一些幸存者看起来很健康,他们的脸被打肿了,四肢因水肿而肿胀,但其余的人都瘦得像骷髅一样。有时她看到她的邻居和亲戚在路过村庄时直接倒下,无声无息地死去。当她早上醒来时,其他人已经死在他们的土炕上。”贝克尔写道:“死者被留在他们死去的地方,因为她说,没有人有气力埋葬他们”。

刘晓华告诉贝克尔,首先死掉的是那些被党员干部称为富农的人,他们得到的口粮较少。她说,下一批死亡且获得较少食物的人,是那些被认为身体太弱而无法工作的人。同时也会适时选定其他组别的人。

很快,干部们没收了剩余的粮食供应。村民发现,连在收割季节拿麦粒,都会遭到残酷的对待。

“一个人被反绑着双手,吊在树上。另一个人是富农的寡妇,她和孩子一起被活埋了。还有一些人被拽着头发在村子里走来走去,而其他人则被命令对他们拳打脚踢。”贝克尔写到了村子里发生的事情。

刘晓华还向贝克尔讲述了人吃人的情况。

“她也知道,晚上她的一些邻居到田里去,从尸体上割肉吃。她指着邻近的一个村子,那是田野对面的另一排小屋,一个女人在那里杀了自己的孩子。她和她的丈夫把孩子吃掉了。后来,那个女人疯了,这个秘密被揭露出来。刘晓华说,在那个冬天,人变成了狼,”贝克尔写道。

在刘家村的300人中,贝克尔说只有80人幸存下来。其他一百万个中国村庄也发生类似经历。

在我读完贝克尔的书后不久,2010年出版了另一本关于大饥荒的作品,作者是教授和历史学家弗兰克-迪科特(Frank Dikötter)。迪科特的书《毛泽东的大饥荒:。1958-1962年中国最具破坏性的灾难历史》被《毛泽东:不为人知的故事》一书的作者郑昌(译名)称为 “对历史上最大和最致命饥荒所做的最权威和全面的研究”。

根据对中国档案的罕见访问,迪克特估计大饥荒造成4500万人死亡,其中多达200-300万人在混乱中被暴力杀害。他的书在2011年获得了塞缪尔-约翰逊奖,这使人们更加关注这场灾难。

在这之后不久,另一本关于饥荒的书《墓碑》在2012年以英文出版。作者是一位名叫杨继绳(译名)的中国人。该书在中国境内被禁,但在2008年早些时候在香港以中文出版。

杨继绳曾是中国新华社的记者,这使他有机会接触到有关大饥荒期间发生的消息来源和信息。杨继绳的父亲就是在这次事件中被饿死的。

“当时我才18岁,我只知道共产党告诉我的事实。所有人都被愚弄了。”杨继绳在2013年接受《卫报》采访时说。”我当时是个红人。我当时在一个宣传队里,我相信我父亲的死属于个人的不幸。我从未想过这是政府问题。”

在杨继绳了解到其他关于大饥荒的描述,包括大范围的饥荒。他开始了自己的研究。这一研究一直持续了约20年。

“我只是有一个非常强烈的愿望,想找出事实真相。我被骗了,我不想再被骗了,”杨继绳说。

“我没想到它会这么严重,这么残酷,这么血腥,”他说。”我不知道有成千上万的人吃人事件。我不知道有农民被殴打致死的情况。”

杨继绳利用自己新华社记者的特权,研究大跃进中的饥荒和饥饿。这个项目成为他的书《墓碑》,并于2008年在香港出版。

秘密与大饥荒

在中国,饥荒最初被中共称为 “三年自然灾害”,后来又被称为 “三年困难时期”,但它仍然是一个禁忌话题,饥荒的真实伤亡人数被否认。在饥荒期间,毛泽东甚至还确保中国仍然向海外出口粮食,以此来掩盖饥荒的现实。

由于保密是独裁政权的一个特点,在毛泽东统治期间,关于大饥荒规模的细节很少传到国外,甚至在中国国内也很难得知。贝克尔在他的书中提出,保密本身也是饥荒能够变得如此可怕的一个原因。

贝克尔写道:“如果不是被保密,如此大规模的饥荒是不会发生的。正如经济学家阿玛蒂亚-森最先指出的那样,饥荒是由审查制度造成的,是政治决策的结果。”他写道:”如果毛泽东如此大费周章地否认存在危机,那么无论粮食短缺多么严重,饥荒都会被避免。”

他说:“然而,自1949年以来,中国已成为一个封闭和严格控制的国家,党对信息拥有绝对垄断权。”

贝克尔的书讲述了魏京生(译名),一位知名的中国持不同政见者,在大饥荒发生多年后,当时作为年轻的红卫兵,前往他在安徽省的祖居村庄时,了解到的大饥荒情况。

魏京生的感受是:“每当农民谈到大跃进的日子,就好像他们在重温’末日’”。

他说:“渐渐地,我明白了所谓的’三年自然灾害’并不是真的由自然原因造成,而是由错误的(政治)政策造成的。”

魏京生接着描述了人们在一次聚会上谈论大饥荒时所说的话,包括村民们交换婴儿吃的恐怖故事。

“是毛泽东的犯罪制度和政策,使这些被饥饿逼得失去理智的父母,为了生存而做出这样的行为。”魏京生说,他后来因 “反革命 “而被关押了共18年。

《墓碑》的作者杨继绳也将饥荒以及相关的暴行,完全归咎于中国共产党政权。

“根本问题是(中国共产党)制度的问题。中国共产党不敢承认制度的问题……这可能会影响到中国共产党的合法性,”杨继绳说。

原文链接:Will China Remember the Tens of Millions Who Died in Mao’s Secret Famine? – Nspirement

+4
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
dayan777
12 天 之前

这个魏金生現在有沒有投靠共匪得打个问号❓

0

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 5月 05日