美国两个州继续推进对中共提起的病毒追责诉讼

新闻来源:《福克斯新闻》| 作者:Adam Shaw and Kelly Laco | 发布时间:2021年5月2日
翻译/简评:Dreamer文童 | 校对:感恩 | 审核:万人往 | Page:我是球大哥

2020年4月份,密西西比州和密苏里州相继就中共在疫情初期隐瞒病毒真相而提起追责诉讼。密苏里州近日表示,该诉讼仍在进行中。由于外国政府享有外交豁免权,中共国政府无法作为被告参与美国国内民事诉讼,从法律意义上来说,目前中共国政府并非该诉讼的适格被告。此类诉讼的提起仅仅具有象征意义,难以有实质进展。但该诉讼的提出,具有很强的民意渲染作用,向美国民众传递了中共国隐瞒病毒真相的行为导致了全球疫情大爆发的信号,将全球疫情大爆发与中共国联系在一起。经过整整一年的媒体发酵,该诉讼被再次提及,可能是大事件即将发生的预兆。

郭文贵先生提出2021年是“以毒灭共”的关键一年,病毒真相的揭露将给予中共致命一击。已经影响全球民众一年多的疫情,深深地改变了人们的生活方式,更别提病毒带来的310多万人死亡、1.5亿多例感染以及无法估量的经济损失。无论高低贵贱,每个人在病毒面前都是平等的,每个人都面临被感染的风险(除却有权服用解药的少数中共高层)。去年4月份提起的病毒追责诉讼,只是针对中共早期隐瞒病毒真相,而导致全球疫情大爆发,媒体已经公布了许多确凿证据,比如吹哨人李文亮医生被训诫禁声。爆料革命战友闫丽梦博士发表的科学报告进而指出,新冠病毒即为中共军方刻意研发的超限生物武器,并且只有使用中共独家拥有的“舟山蝙蝠病毒骨架”才能制造该新冠病毒,即新冠病毒来自中共军方实验室。赛林博士(Lawrence Sellin)近期连续发推曝光中共军方病毒专家,与闫丽梦博士的报告相呼应,并于5月1日发布中文推文“我们将一起为中国人民打败中国共产党”,这似乎也在预示大事的发生。等到病毒真相曝光之日,中共面临的将不仅仅是民事追责诉讼,还有最后的一剑封侯。

原文翻译:

各州继续对中共国在新冠病毒大流行中的 “恶意”角色提起诉讼

密西西比州和密苏里州去年四月份起诉中共国

在新冠病毒大流行一年多之后,两个共和党州继续努力追究中共国对该病毒传播的责任,该病毒已导致数十万美国人死亡,并引发经济衰退,美国的经济至今仍未恢复。

密西西比州和密苏里州于去年疫情初期均在联邦法院起诉中共国,加入针对北京当局的几起集体诉讼——当时川普政府正指责中共国是疫情的关键角色。

该病毒被认为起源于武汉,并且这个神秘的共产党政府被指控在病毒大流行早期淡化该病毒并误导世界——使包括美国在内的其他国家暴露于病毒中,没有时间予以应对。

法律专家警告称,由于外国政府通常被赋予国内诉讼豁免权,因此这些案件面临渺茫的机会。但这并不意味着共和党各州打算放弃追责中共国这个庞然大物。

“密西西比州的家庭和企业应该就中共国的恶意和危险行为得到补偿,”总检察长林恩·菲奇(Lynn Fitch)在本周的声明中表示,“该诉讼目前正在通过司法程序进行,我们期待着有机会为密西西比州的人民伸张正义。”

据WLBT报道,密西西比州一家法院在去年12月向中国共产党和中共国一些部门发出传票,还有武汉病毒研究所——据称该病毒来源于此。

密苏里州于去年4月成为第一个对中共国提起诉讼的州,指控中共国应对冠状病毒大流行的严重性负责,并寻求赔偿以弥补该疫病造成的“巨大生命损失、人类痛苦和经济动荡”。

该诉讼称,该病毒大流行是在“中共国当局令人震惊的欺骗、隐瞒、渎职和不作为的情况下释放出来的”。

该诉讼称:“在病毒大爆发初期的关键几周内,中共国当局欺骗公众、压制关键信息、逮捕吹哨人、面对越来越多的证据仍否认人传人、破坏关键的医学研究、允许数百万人暴露于病毒,并且甚至囤积个人防护设备——因此造成不必要且可预防的全球病毒大流行。”

该诉讼寻求让中共国政府、中共和其他涉及的组织“停止从事异常危险的活动,赔偿美国抗疫工作的费用,并支付赔偿金和其他损害赔偿…”

密苏里州表示,在一年多之后,该诉讼仍在进行中。

“我们目前正在研究其他送达方法,并尽可能迅速地处理该案件,”密苏里州总检察长埃里克·施密特(Eric Schmitt)办公室本周告诉福克斯新闻,“总检察长办公室仍然致力于追究中共国政府在病毒大流行中的责任”。

该诉讼受阻的部分原因在于《外国主权豁免法》(FSIA),除非在某些情况下,该法限制了美国人起诉外国政府的能力。密苏里州试图通过起诉中国共产党以绕过该难题。同时,其他共和党立法者也试图改革《外国主权豁免法》,以允许美国公民起诉中共国。

尽管拜登政府收回了川普政府为应对中共国在病毒爆发中的作用而采取的大部分言论和行动,但这一推动仍在进行。

川普经常将新冠病毒称为“中共国病毒”,而拜登总统一直回避这一点。同时,川普将美国从世界卫生组织撤出,因为它被认为有亲中共国的倾向。拜登政府已撤销该举措。

然而,在2月,拜登政府随后对中共国处理冠状病毒的调查表示“深切关注”,因为担心中共国对调查进行干预。

原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+4
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 5月 04日